invidious + noun
The article drew invidious comparisons between the two candidates.
这篇文章对两位候选人进行了令人反感的比较。
引起反感的；惹人不快的；不公平的
引起恶意、嫉妒或冒犯的。；冒犯性或不公平地歧视的。；可憎的、可恨的或令人厌恶的。(常用于被认为不公平的情况,或面临困难处境或选择时——尤其是在“invidious position”这个短语中。)
containing or implying a slight; unfair or prejudiced, and likely to cause resentment
引起恶意、嫉妒或冒犯的。
Causing ill will, envy, or offense.
冒犯性或不公平地歧视的。
Offensively or unfairly discriminating.
可憎的、可恨的或令人厌恶的。(常用于被认为不公平的情况,或面临困难处境或选择时——尤其是在“invidious position”这个短语中。)
Detestable, hateful, or odious. (Often used in cases of perceived unfairness, or when facing a difficult situation or choice — especially in the phrase invidious position.)
The manager avoided making invidious comparisons between the two teams.
经理避免在两组之间进行会引起反感的不公平比较。
用法提示：invidious 作定语修饰 comparisons，表示“不公平且易引起反感的”。
It seems invidious to single out one student for praise when everyone worked so hard.
当每个人都那么努力时，只表扬一名学生似乎是不公平的。
用法提示：invidious 作表语，表示“不公平的、易招致不满的”。
She felt the new policy placed an invidious burden on part-time workers.
她觉得新政策给兼职工人带来了不公平的负担。
用法提示：invidious 作定语修饰 burden，表示“不公正的、令人反感的”。
The article drew invidious comparisons between the two candidates.
这篇文章对两位候选人进行了令人反感的比较。
常用 it 作形式主语，表示“做某事会招致不快或不公”。
It would be invidious to criticize her work without offering suggestions.
只批评她的工作而不提建议，会让人反感。
invidious 作定语时，常与 task、duty 等词搭配，强调任务因涉及不公平选择而招致反感。
He had the invidious task of deciding which team to cut.
他承担了一项不公平的任务：决定裁掉哪个团队。
unfair 强调结果或待遇不公，invidious 更侧重由此引发的不满或反感，且语气更正式。
discriminatory 强调基于偏见的区别对待，只对应 invidious 中“显示偏见”的一面，不能表示单纯令人不快。
offensive 范围更广，可指任何让人不舒服的言行；invidious 通常带“因不公平而让人不服”的含义。
objectionable 语气较委婉，多表示“让人难以接受”，不像 invidious 那样明确涉及不公平或偏袒。
grammar · medium
易错句子She was invidious of her friend's promotion.
正确表达She was envious of her friend's promotion.
invidious 与 envious 形近但词义不同：invidious 意为“引起反感的、不公平的”，不能表示人的“嫉妒”情感；表示“嫉妒的”应用 envious，且搭配为 be envious of。
grammar · medium
易错句子The disease is invidious because it shows no early symptoms.
正确表达The disease is insidious because it shows no early symptoms.
invidious 与 insidious 拼写相近但语义不同：invidious 指“不公平的、惹人反感的”，而 insidious 才表示“（疾病等）隐袭的、不知不觉加重的”。此处描述疾病应用 insidious。
针对invidious的“不公平的”义；invidious常含因偏袒而令人反感之意。
针对invidious的“含有偏见/歧视”义；强调不带偏见。
针对invidious的“引起反感的”义；若指“不公平的”义则应用fair。
invidious 指“招人反感、不公平的”，常修饰比较或待遇；insidious 指“隐蔽而逐渐造成危害的”，常修饰疾病或影响。两者拼写相近，但 invidious 让人不快，insidious 是暗中渗透。
invidious 和 odious 都表示令人不快，但 invidious 侧重因不公平或偏袒招致反感，常接 comparison、distinction；odious 语气更强，指极端可恶，常修饰人、行为或制度。
令人反感的不公平比较
The article drew invidious comparisons between the two schools.
这篇文章对两所学校进行了令人反感的不公平比较。
不公平的区别
The law creates invidious distinctions among citizens based on wealth.
这项法律根据财富在公民之间制造了不公平的区别。
尴尬的处境
His last-minute cancellation put me in an invidious position.
他最后一刻取消让我陷入了尴尬的处境。
吃力不讨好的任务
She had the invidious task of telling the staff about the pay cut.
她承担了吃力不讨好的任务，向员工告知减薪的事。
不讨好的角色
He was forced to play an invidious role in the company's restructuring.
他被迫在公司重组中扮演了不讨好的角色。
恶意的不公平歧视
The court ruled that the policy amounted to invidious discrimination.
法院裁定该政策构成了恶意的不公平歧视。
-ious
-ious
-ious
-ious
-ious
-ious
in-（向/在）+ vid（看）+ -ious（充满…的；此处 in- 不是否定前缀）；同根词：video（视频）、evident（明显的）、provide（提供）；同后缀词：curious（好奇的）、ambitious（有雄心的）
指不公正的倾向，与invidious描述的不公平态度相关。
指事先形成的负面看法，常引发invidious的言行。
指因感到不公而产生的愤恨，是不满情绪的结果。
指偏向某一方的行为，容易被视为invidious。
指基于偏见的不平等待遇，与invidious的贬义含义密切相关。
不公正的比较
The teacher's invidious comparison between the two students caused resentment.
老师对这两个学生做出的不公正比较引起了不满。
不公平的区别
The policy makes an invidious distinction between permanent and temporary workers.
该政策在永久工和临时工之间做出了不公平的区别。
为难的处境
He is in the invidious position of having to disappoint one of his children.
他处于为难的境地，不得不让自己的一个孩子失望。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.