show favoritism toward sb
favoritism 是不可数名词,常与 show 搭配,表示“表现出偏袒”。
The teacher was careful not to show favoritism toward any student.
这位老师注意不偏袒任何学生。
偏袒
不公正的偏袒;偏爱
unfair preference for one person or group over others
不公正的偏袒
unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice
偏袒
an inclination to favor some person or group
The teacher was accused of favoritism because she always gave the same students extra help.
这位老师被指责偏袒,因为她总是给同样的学生额外帮助。
用法提示:favoritism 是名词,指不公平的偏袒行为。
Employees complained that favoritism, not performance, decided who got promoted.
员工们抱怨说,决定谁升职的是偏袒,而不是工作表现。
用法提示:favoritism 作名词作主语,表示偏袒。
To avoid any appearance of favoritism, the manager let the computer assign the tasks randomly.
为了避免任何偏袒的表现,经理让电脑随机分配任务。
用法提示:favoritism 作名词,在介词 of 后表示偏袒。
favoritism 是不可数名词,常与 show 搭配,表示“表现出偏袒”。
The teacher was careful not to show favoritism toward any student.
这位老师注意不偏袒任何学生。
常用于正式批评或报道语境,“accuse sb of favoritism”意为“指责某人偏袒”。
The manager was accused of favoritism in the hiring process.
这位经理被指责在招聘过程中有偏袒行为。
toward 和 towards 都常用,前者常见于美式英语,后者常见于英式英语。
There were complaints about the committee's favoritism towards certain companies.
有人抱怨委员会对某些公司有所偏袒。
bias 含义更广,可指无意识的倾向,不一定涉及故意不公;favoritism 更强调在人际或群体间明显偏袒一方。
partiality 与 favoritism 语义最接近,但语体较正式,多表示在判断或对待上不公正地偏向一方。
prejudice 侧重先入为主的负面态度,常基于刻板印象;favoritism 则侧重主动给予某人或某群体不当的优惠。
preference 本身是中性“偏爱”,不一定不公正;只有在上下文明确指出不当优先时才可与 favoritism 互换。
discrimination 通常指基于种族、性别等群体属性的不平等待遇;favoritism 不强调系统性歧视,多为个人层面的偏袒。
grammar · medium
易错句子The teacher showed a favoritism to the top students.
正确表达The teacher showed favoritism to the top students.
favoritism 是不可数名词,前面不能加不定冠词 a;表示“对某人表现出偏袒”时直接用 show favoritism to/toward 某人。
grammar · medium
易错句子Don't show favorite to anyone in the team.
正确表达Don't show favoritism to anyone in the team.
favorite 作名词时指“最喜爱的人或物”,不表示“偏袒”这种行为;应使用名词 favoritism,并搭配 show favoritism to 表示“偏袒某人”。
对应“不公正偏袒”的义项,指不偏不倚地对待所有人;注意与“友善偏好”相区别。
对应“偏袒”的义项,强调无偏私、公正判断;常与制度或裁决搭配。
对应“偏袒”的义项,指按规则或道理公平对待;侧重程序与结果公正。
对应“偏袒”的义项,指依据事实而非个人偏爱作判断;强调中立立场。
对应“偏袒”的义项,指不偏向任何一方;常用于冲突或竞争情境。
favoritism 指“偏袒”这种行为或做法,是不可数名词;favor 表示“恩惠/帮忙”或“好感”,作动词时是“支持、偏爱”。
favoritism 指不公平的偏袒行为;favorite 是名词/形容词,指“最喜欢的人/事物”或“最喜爱的”,不涉及不公平。
favoritism 和 partiality 都表示“偏袒”,但 partiality 更正式,且常强调一种倾向或偏爱;favoritism 更侧重任人唯亲式的不公平做法。
表现出偏袒
The manager was careful not to show favoritism toward any employee.
经理小心避免对任何员工表现出偏袒。
指责某人偏袒
The losing team accused the referee of favoritism.
输球的一方指责裁判偏袒。
关于偏袒的说法
There were claims of favoritism in the selection process.
有人声称选拔过程中存在偏袒。
避免偏袒
Officials are expected to avoid favoritism when awarding contracts.
官员在授予合同时应避免偏袒。
被认为的偏袒
Perceived favoritism can damage team morale.
员工眼中的偏袒会损害团队士气。
favor (好感/偏袒) + -ite (…的) + -ism (名词后缀,表行为/状态)
favor + -ite (…的)
favor + -able (可…的)
race (种族) + -ism (主义/行为)
偏袒亲属,是 favoritism 的一种具体表现。
强调应依才能而非个人关系评判,常与 favoritism 形成对照。
晋升决策中常出现 favoritism 的场合。
职场是讨论 favoritism 的常见背景。
从道德角度评判偏袒是否正当的理念。
对某人表现出偏袒;不公正地偏爱某人
A good manager should never show favoritism toward a particular employee.
优秀的经理绝不应该偏袒某个特定员工。
偏袒的指控;被指责处事不公
The committee denied accusations of favoritism in the selection process.
委员会否认在遴选过程中有偏袒的指控。
公正无私地;不偏不倚地
The judge promised to review the case without fear or favoritism.
法官承诺公正无私地审理此案。
因为上帝不偏待人。
Employees were upset by the manager's favoritism toward his friends.
员工们对经理偏袒朋友的行为感到不满。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.