1
hateful + noun
用作定语，修饰名词。
He made a hateful remark.
他说了一句可恨的话。
可恨的；可恶的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
可恨的；可恶的
Arousing or deserving hatred; very unpleasant.
He made a hateful remark.
他说了一句可恨的话。
引起仇恨的。
Evoking a feeling of hatred.
引起或应得憎恨的
evoking or deserving hatred; - Joseph Priestly
令人讨厌的。
Dislikeable.
充满恶意的
characterized by malice
His hateful remarks hurt everyone's feelings.
他那可恨的言论伤害了每个人的感情。
AI contextual example
Spreading rumors is a hateful thing to do.
散布谣言是一件可恶的事情。
AI contextual example
The hateful weather ruined our picnic.
这讨厌的天气毁了我们的野餐。
AI contextual example
no vice is universally as hateful as ingratitude
没有哪种恶习像忘恩负义那样普遍令人憎恶
WordNet
用作定语，修饰名词。
He made a hateful remark.
他说了一句可恨的话。
表示对某人而言是可恨的。
His behavior was hateful to his colleagues.
他的行为令同事憎恨。
表示认为某事可恨。
She found the injustice hateful.
她认为这不公平是可恶的。
Not this
I hateful him.
Use this
I hate him.
hateful 是形容词，不能用作动词。应使用动词 hate 表示“憎恨”。
Not this
He is full of hateful.
Use this
He is full of hatred.
hateful 是形容词，不能用作名词。应使用名词 hatred 表示“憎恨”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
可恨的人；令人厌恶的人
He is a hateful person who lies and cheats.
他是个可恨的人，既撒谎又欺骗。
憎恨的目光；恶狠狠的眼神
She shot him a hateful look.
她向他投去憎恨的目光。
恶毒的话；充满仇恨的言论
Her hateful remark hurt his feelings.
她恶毒的话伤了他的感情。
恶毒的评论
The post was flooded with hateful comments.
这条帖子下面充满了恶毒的评论。
充满仇恨的言辞；恶毒的言论
The speech was filled with hateful rhetoric.
演讲中满是恶毒的言辞。
在我看来，心里藏着一套、嘴上说着另一套的人，与冥府之门一样可恨。
In the Iliad, Achilles says: "Hateful to me as the gates of hell is he who hides one thing in his heart and speaks another."
在《伊利亚特》中，阿喀琉斯说：‘在我看来，心里藏着一套、嘴上说着另一套的人，与冥府之门一样可恨。’
你太可恨了，你太可恨了，你太可恨了，可我还是爱你。
The Clash's song 'Hateful' repeats the line: "You're so hateful, you're so hateful, you're so hateful, I love you."
冲撞乐队的歌曲《Hateful》反复唱道：‘你太可恨了，你太可恨了，你太可恨了，可我还是爱你。’
Use hateful naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
hate（恨）+ -ful（充满）→ 心里装满恨，或让人产生恨。联想：一个 hateful 的人满脸写着一个“恨”字。
语域：mixed 常见场景：日常口语、书面评论、文学描写 该词既可表达‘令人憎恨的’也可表达‘充满恶意的’，在日常口语和书面语中都比较常见，语气较强；用于描述人或行为时需注意场合。
通常用于描述人、行为或事物令人憎恨。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.