be spiteful to/towards sb
towards 亦可写作 toward;介词 to 也可表达同样的含义。
She was spiteful towards her former friend.
她对以前的朋友怀有恶意。
怀恨的;恶意的
充满恶意的;表现出恶意;想要惹恼或伤害他人的。;恶意的,怀恨的,存心伤害的;怀有恶意的
充满恶意的;表现出恶意;想要惹恼或伤害他人的。
Filled with, or showing, spite; having a desire to annoy or harm.
恶意的,怀恨的,存心伤害的
showing malicious ill will and a desire to hurt; motivated by spite
She made a spiteful remark about her colleague's new haircut.
她对同事的新发型说了一句恶意的评论。
用法提示:spiteful 作定语修饰 remark,义为“恶意的”。
AI contextual example
His spiteful comments hurt everyone in the room.
他那充满恶意的评论伤害了房间里的每个人。
用法提示:spiteful 作定语修饰 comments,义为“充满恶意的”。
AI contextual example
Why are you being so spiteful toward your sister?
你为什么对你妹妹这么充满恶意?
用法提示:spiteful 在系表结构中作表语,与 toward 连用表示“对…怀有恶意”。
AI contextual example
towards 亦可写作 toward;介词 to 也可表达同样的含义。
She was spiteful towards her former friend.
她对以前的朋友怀有恶意。
该句型用 of 引出行为主体,说明某人的行为带有恶意。
It was spiteful of him to say that.
他说那种话真是恶毒。
about 后接引起恶意情绪的对象或原因。
He was spiteful about her success.
他对她的成功心怀怨恨。
较正式,强调蓄意伤害他人的意图;日常口语中较少用。
强调因受伤害而长期怀恨并想报复,比 vengeful 更侧重记恨。
侧重强烈的复仇欲望,常指主动寻求报复;略带正式或文学色彩。
口语常用,语气较轻,指刻薄或故意让人不舒服;与‘吝啬’义无关。
口语常用,指言语或行为恶毒、令人反感;语气比 mean 更强。
grammar · medium
易错句子He said spiteful to me.
正确表达He said spiteful words to me.
spiteful 是形容词,不能直接作 said 的宾语;需要后接名词(如 words、remarks)来承接,或用副词形式(He spoke spitefully to me)。
grammar · medium
易错句子She was spiteful at me.
正确表达She was spiteful towards me.
表达“对某人怀恨/怀有恶意”时,spiteful 后接 towards(也可用 toward 或 to),不接 at;at 常用于 angry at someone,不能套用于 spiteful。
针对“怀恨的、恶意的”这一义项,指待人友善、不存害人之心。
强调慈善、好心,与“心存恶意”相对。
指天性随和、不易记仇,与“报复心强”相对。
指愿意宽恕他人,不怀恨在心,与“怀恨的”相对。
指能体谅并帮助他人,与“故意伤害他人”相对。
区别:spiteful 侧重因个人怨恨而故意使坏,常带小气、斤斤计较的意味;malicious 更强调恶意本身,既可用于日常也可用于法律或正式语境,指蓄意加害。
区别:vindictive 强调一心想要报复、讨回公道,突出复仇动机;spiteful 只是出于怨恨想伤害人,未必有明确的报复计划。
恶意的言论
She made a spiteful remark about her colleague's work.
她对同事的工作发表了恶意的评论。
恶毒的流言蜚语
The spiteful gossip spread quickly through the office.
恶毒的流言蜚语很快在办公室里传开了。
心怀恶意的人
He is a spiteful person who enjoys seeing others fail.
他是个心怀恶意的人,喜欢看别人失败。
恶意的评论
Her spiteful comment hurt his feelings deeply.
她那恶意的评论深深伤害了他的感情。
恶意的语气
She spoke in a spiteful tone that made everyone uncomfortable.
她用恶意的语气说话,让大家都感到不舒服。
怀恨在心是spiteful的常见表现。
积怨常让人变得spiteful。
恶意往往源于报复心理。
带有敌意的态度与怀恨相关。
以伤害他人为乐是恶意的一种极端形式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.