be vindictive towards sb
towards 是英式拼写,美式常写为 toward;表示对某人有报复或怀恨的情绪。
She became vindictive towards the people who had spread the rumours.
她对那些散布谣言的人变得怀恨在心。
有报复心的;怀恨的;复仇的
有报复倾向的,记仇的。;倾向于复仇或意图复仇的;表现出恶意和伤害欲望的;由怨恨驱动的;有报仇心的
inclined to seek revenge or intended for revenge
多含贬义,指一心想要报复。
有报复倾向的,记仇的。
Having a tendency to seek revenge when wronged, vengeful.
倾向于复仇或意图复仇的
disposed to seek revenge or intended for revenge; - Shakespeare; - M.R.Cohen
表现出恶意和伤害欲望的;由怨恨驱动的
showing malicious ill will and a desire to hurt; motivated by spite
After the argument, she became vindictive and started spreading rumors about her colleague.
争吵之后,她变得有报复心,开始散布关于同事的谣言。
用法提示:vindictive 在此作表语形容词,表示“有报复心的”,描述主语的心态。
AI contextual example
His vindictive attitude toward his former partner made the divorce proceedings even more painful.
他对前伴侣的报复态度使离婚诉讼更加痛苦。
用法提示:vindictive 作定语修饰 attitude,意为“报复性的”。
AI contextual example
She wrote a vindictive letter to her ex-boss, listing all his mistakes.
她给前老板写了一封报复性的信,列举了他所有的错误。
用法提示:vindictive 作定语修饰 letter,表示“出于报复的”。
AI contextual example
towards 是英式拼写,美式常写为 toward;表示对某人有报复或怀恨的情绪。
She became vindictive towards the people who had spread the rumours.
她对那些散布谣言的人变得怀恨在心。
about 后接引发怨恨的具体事情,也可接动名词。
He was vindictive about losing his job and blamed his boss.
他对丢掉工作怀恨在心,并责怪老板。
与 vindictive 几乎同义,可互换;但 vengeful 更强调复仇情绪,vindictive 在正式语境中还指惩罚性的。
多指因小事而恶意刁难,报复性较弱;vindictive 则强调强烈的报复企图。
grammar · medium
易错句子She felt vindictive after being proven innocent.
正确表达She felt vindicated after being proven innocent.
这里混淆了 vindictive(报复的)与 vindicated(被证明清白的)。vindictive 意为“想复仇的”,与语境“被证明清白后的感受”语义矛盾;vindicated 是 vindicate 的过去分词,表示“被证明无辜”,符合句意。
grammar · medium
易错句子He is a vindictive.
正确表达He is a vindictive person.
vindictive 是形容词,不能直接用作名词来表示“一个有报复心的人”。英语中在形容词前加不定冠词时,后面仍需一个名词(如 a vindictive person),不能单独使用 a + 形容词表示个体。
与vindictive(有报复心的)相对,指愿意原谅他人过错,不记仇。
与vindictive(惩罚性报复的)相对,指对犯错者或仇敌表现出怜悯和宽恕。
与vindictive(欲施加严厉惩罚)相对,多用于处罚或评判时不过分严厉。
与vindictive(心胸狭隘、记恨)相对,指对冒犯者表现出高尚的宽容。
与vindictive(想报复)相对,指对他人的痛苦怀有同情并愿意帮助。
vindictive 强调怀恨在心、一心想要报复的心态或性格;vengeful 更侧重于采取报复行动或带有复仇目的的倾向。
spiteful 指出于小气或恶意做出伤害、惹恼别人的言行,通常程度较轻,不一定涉及真正的报复;vindictive 则指更深层的记仇和蓄意报复。
resentful 指因受了委屈或不公平对待而心存不满、愤恨,但不一定有报复的意图;vindictive 则明确包含想要报复、让对方吃苦头的心理。
报复心强的人
She described him as a vindictive person who never forgave a slight.
她把他形容为一个报复心强、从不原谅冒犯的人。
报复心;记仇的性情
He has a vindictive streak that makes people afraid to cross him.
他有一种报复心,让人不敢得罪他。
报复性行为
Her vindictive behaviour after the argument shocked her colleagues.
争吵后她的报复性行为让同事们感到震惊。
怀恨在心的前任
His vindictive ex spread rumors about him online.
他怀恨在心的前任在网上散布关于他的谣言。
心怀怨恨;想报复
After losing the deal, he felt vindictive toward his former partner.
失去这笔交易后,他对前合伙人怀恨在心。
报复心强的性格
Her vindictive nature made it hard for her to maintain friendships.
她报复心强的性格使她很难维持友谊。
vindict- (Latin root: revenge) + -ive (adjective suffix)
vindictive + -ness (noun suffix)
vindictive + -ly (adverb suffix)
vindic- (Latin root: claim/avenge) + -ate (verb suffix)
长期怀恨在心,常与报复心理相关。
指因过错而受到的惩罚,与报复的冲动相关。
因受伤害而产生的不满情绪,可能助长报复心理。
对他人强烈的敌对态度,常伴随报复倾向。
非正式用语,指以牙还牙的行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.