hateful + noun
用作定语，修饰名词。
He made a hateful remark.
他说了一句可恨的话。
可恨的；可恶的
充满仇恨的；恶毒的；引起仇恨的。；引起或应得憎恨的；令人讨厌的。；充满恶意的
Arousing or deserving hatred; very unpleasant.
引起仇恨的。
Evoking a feeling of hatred.
引起或应得憎恨的
evoking or deserving hatred; - Joseph Priestly
令人讨厌的。
Dislikeable.
充满恶意的
characterized by malice
充满仇恨的。
Full of hatred.
His hateful remarks hurt everyone's feelings.
他那可恨的言论伤害了每个人的感情。
用法提示：hateful 作定语修饰 remarks，表示‘可恨的’
AI contextual example
Spreading rumors is a hateful thing to do.
散布谣言是一件可恶的事情。
用法提示：hateful 作定语修饰 thing，表示‘可恶的’
AI contextual example
The hateful weather ruined our picnic.
这讨厌的天气毁了我们的野餐。
用法提示：hateful 作定语修饰 weather，表示‘令人讨厌的’
AI contextual example
用作定语，修饰名词。
He made a hateful remark.
他说了一句可恨的话。
表示对某人而言是可恨的。
His behavior was hateful to his colleagues.
他的行为令同事憎恨。
表示认为某事可恨。
She found the injustice hateful.
她认为这不公平是可恶的。
比 hateful 更侧重蓄意伤害他人的意图，语气更正式，常用于描述言语或行为。
强调因记恨而故意使坏或说伤人的话，较口语，强度低于 malevolent。
较书面或正式，指深层而持续的恶意；日常对话中替换 hateful 会显得夸张。
常比喻言语或态度毒辣、尖刻，形象感强；程度通常比 hateful 更激烈。
grammar · medium
易错句子I hateful him.
正确表达I hate him.
hateful 是形容词，不能用作动词。应使用动词 hate 表示“憎恨”。
grammar · medium
易错句子He is full of hateful.
正确表达He is full of hatred.
hateful 是形容词，不能用作名词。应使用名词 hatred 表示“憎恨”。
对应“应得憎恨的；令人讨厌的”义项，反义为“lovable（可爱的）”，强调令人喜爱而非憎恨。
对应“令人讨厌的”义项，反义为“pleasant（令人愉快的）”，强调给人好感而非反感。
对应“充满恶意的；充满仇恨的”义项，反义为“kind（仁慈的）”，强调心地善良而非恶毒。
可恨的人；令人厌恶的人
He is a hateful person who lies and cheats.
他是个可恨的人，既撒谎又欺骗。
憎恨的目光；恶狠狠的眼神
She shot him a hateful look.
她向他投去憎恨的目光。
恶毒的话；充满仇恨的言论
Her hateful remark hurt his feelings.
她恶毒的话伤了他的感情。
恶毒的评论
The post was flooded with hateful comments.
这条帖子下面充满了恶毒的评论。
充满仇恨的言辞；恶毒的言论
The speech was filled with hateful rhetoric.
演讲中满是恶毒的言辞。
hate + -red
hate + -er
hateful + -ly
hateful + -ness
hate + speech
hate + crime
表示强烈的厌恶或憎恨，与 hateful 所引发的情绪直接相关。
指敌对态度或行为，常与仇视的情绪一同出现。
指长期的反感或仇视，与 hateful 所激发的情绪相连。
因受伤害或不满而产生的憎恨感，与 hateful 的语义域相关。
强烈的轻视感，往往与厌恶情绪相伴。
在我看来，心里藏着一套、嘴上说着另一套的人，与冥府之门一样可恨。
In the Iliad, Achilles says: "Hateful to me as the gates of hell is he who hides one thing in his heart and speaks another."
在《伊利亚特》中，阿喀琉斯说：‘在我看来，心里藏着一套、嘴上说着另一套的人，与冥府之门一样可恨。’
你太可恨了，你太可恨了，你太可恨了，可我还是爱你。
The Clash's song 'Hateful' repeats the line: "You're so hateful, you're so hateful, you're so hateful, I love you."
冲撞乐队的歌曲《Hateful》反复唱道：‘你太可恨了，你太可恨了，你太可恨了，可我还是爱你。’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.