loathsome

最常用，语气较口语化，可指气味、味道、行为等引起反感。

语气较强，强调使人产生强烈的排斥或躲避欲望。

多用于正式或书面语，常指道德上令人厌恶。

语气很强，指令人憎恨、无法容忍，多用于正式场合。

侧重生理上的恶心、想吐，也可引申为心理上的极端反感。

指给人带来快乐或满足，与 loathsome 的“令人厌恶”相反。

形容使人感到舒适或满意，与 loathsome 的“令人作呕的”相对。

指能引起兴趣或好感，与 loathsome 引起反感相对。

形容人或事物具有吸引力，与 loathsome 的“可憎的”含义相反。

指令人愿意接受或相处，与 loathsome 的“令人反感”相反。

loathsome 指令人憎恶的（引起恶心），而 loath 指不愿意的（ reluctance），虽然拼写相似，但意义不同。loath 常与 to + 动词连用。

loathsome 是形容词，意为令人厌恶的；而 loathe 是动词，表示对某事物极其厌恶。用法上，loathsome 修饰名词，loathe 后接宾语。

some

some

some

some

some

some

loath（厌恶的，不情愿的）+ -some（令人…的）；同源词：loathe（v. 厌恶）、loathing（n. 厌恶）

指对令人不快事物的强烈回避情绪，与loathsome引起的反应直接相关。

强调一种强烈的拒绝或作呕感，是loathsome所激发的情感反应。

对应loathsome“令人作呕”的生理层面联想，常出现在同一语境中。

表达面对极其可憎之事时的惊骇与排斥，与loathsome的强度匹配。

常与对可憎行为或事物的道德否定相伴，属于同一情感语义场。