be cumbersome
The old laptop is cumbersome to carry around.
这台旧笔记本电脑携带起来很笨重。
笨重；麻烦；累赘
繁重或阻碍的,如同负担或拖累；令人烦恼的；笨重的；难以处理的(尤指因尺寸或重量)；不易管理或处理的；笨拙的；不优雅的；不流畅的(指表达)；难以处理或应对的
繁重或阻碍的,如同负担或拖累；令人烦恼的
Burdensome or hindering, as if a weight or drag; vexatious.
笨重的；难以处理的(尤指因尺寸或重量)
difficult to handle or use especially because of size or weight
不易管理或处理的；笨拙的
Not easily managed or handled; awkward or clumsy.
不优雅的；不流畅的(指表达)
not elegant or graceful in expression
难以处理或应对的
Hard, difficult, and demanding to handle or get around with.
行动迟缓或笨重的
Inert, lumbering, or slow in movement.
The old wooden desk was too cumbersome to carry up the stairs alone.
那张旧木桌太笨重了，一个人搬不上楼。
用法提示：cumbersome 作形容词，表示因体积或重量大而难以搬动。
AI contextual example
Filling out these cumbersome forms took me the whole morning.
填写这些麻烦的表格花了我一整个上午。
用法提示：cumbersome 作形容词，形容表格繁琐、令人不便。
AI contextual example
The bulky camera equipment proved cumbersome during our hike.
在徒步旅行中，这套笨重的摄影器材很不方便。
用法提示：cumbersome 作形容词，说明设备笨重、携带不便。
AI contextual example
The old laptop is cumbersome to carry around.
这台旧笔记本电脑携带起来很笨重。
Many users find the new interface cumbersome.
许多用户觉得新界面很麻烦。
The process is cumbersome to complete without assistance.
没有帮助的话，这个过程完成起来很麻烦。
最贴近cumbersome，常指因体积、重量或设计不佳而难以操作或搬动；较正式。
侧重不顺手或不方便，也可指局面尴尬；语气比cumbersome轻，不一定强调重量。
多形容人或动作笨拙，也可指工具设计粗糙；用于物时侧重“不好使”而非“沉重”。
侧重抽象负担或责任，也可指具体重物使人劳累；比cumbersome更书面、更正式。
只强调体积大、占地方，不必然表示“使用不便”；若表示难操作则不如unwieldy准确。
grammar · medium
易错句子This task cumbers me.
正确表达This task is cumbersome.
cumbersome 是形容词，不能用作动词；应使用 be + 形容词结构。
grammar · medium
易错句子The procedure is a cumbersome.
正确表达The procedure is cumbersome.
cumbersome 是形容词，不能前面加不定冠词 'a' 用作名词。
对应“难以处理”的义项，指问题、任务等能轻松应对；侧重可操控性，不强调重量。
对应“因重量而笨重”的义项，指重量轻、便于携带。注意lightweight另有“不严肃”之义，此处只取“轻巧”。
对应“因体积大而碍事”的义项，指占空间小、易存放。强调尺寸而非重量。
对应“使用麻烦”的义项，指使用方便、顺手，常用于工具或设备。
对应“不优雅、不流畅（表达）”的义项，指举止或文笔优美。此义不与重量义相对。
burdensome 侧重心理或责任上的沉重负担，而 cumbersome 多指实物笨重或流程繁琐
clumsy 强调动作或设计不灵活、易出错，而 cumbersome 强调因大或重而难以操作
笨重的设备
The movers struggled with the cumbersome equipment.
搬运工吃力地搬动这些笨重的设备。
繁琐的过程
Getting a visa turned out to be a cumbersome process.
办理签证结果成了一个繁琐的过程。
臃肿繁琐的官僚作风
The project was delayed by cumbersome bureaucracy.
这个项目因繁琐的官僚作风而被拖延。
冗长拗口的措辞
The editor simplified the cumbersome wording of the contract.
编辑简化了合同中冗长拗口的措辞。
艰巨繁琐的任务
Manually entering the data is a cumbersome task.
手动输入数据是一项繁琐的任务。
-some
-some
-some
-some
some
cumber (root) + -some (suffix)
cumber (root)
en- (prefix) + cumber (root)
burden (root) + -some (suffix)
trouble (root) + -some (suffix)
常与cumbersome搭配，指因体积或重量而难以搬运的器械。
cumbersome可修饰程序，表示因步骤繁杂而难以处理。
常指大量且繁琐的文件处理，令人觉得麻烦。
指因沉重或庞大而携带不便的行李。
形容机构或流程臃肿、效率低下，与cumbersome语义契合。
我仍能感受到你，这真是沉重。
From the chorus of Seven Mary Three's 1996 rock song 'Cumbersome', a defining 90s alt-rock hit.
出自Seven Mary Three乐队1996年摇滚歌曲《Cumbersome》的副歌，是90年代另类摇滚的代表作之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.