be likable
She is very likable.
她非常讨人喜欢。
令人同情的；引人共鸣的
(指文学或戏剧中的人物)能唤起共鸣或同情之感的；易于讨人喜欢的；令人愉快的；可爱的
of a character in literature or drama: evoking empathy or sympathy
用于文学或戏剧中的人物。
(指文学或戏剧中的人物)能唤起共鸣或同情之感的
(of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings
易于讨人喜欢的；令人愉快的
easy to like; agreeable
The detective in this story is a likable character, so readers feel sorry when he gets hurt.
这个故事里的侦探是个讨人喜欢的角色，所以当他受伤时读者会感到难过。
用法提示：likable 在此处是形容词，作定语修饰 character，意为“讨人喜欢的”。
AI contextual example
Although the hero makes mistakes, he remains likable because of his honesty.
尽管主人公会犯错，但他因为诚实而仍然讨人喜欢。
用法提示：likable 在此处作表语，与 remains 连用，表示“仍然讨人喜欢”。
AI contextual example
The film's most likable figure is an old man who always shares his food.
电影里最讨人喜欢的角色是一个总是分享食物的老人。
用法提示：likable 在此处用于最高级结构，作定语修饰 figure，表示“最讨人喜欢的”。
AI contextual example
She is very likable.
她非常讨人喜欢。
likable 常用来形容人或文学、影视角色，强调能引起共鸣与好感。
The protagonist is a likable character.
主角是一个讨人喜欢的角色。
I find him quite likable.
我觉得他相当讨人喜欢。
多用于文学/戏剧人物，侧重让人理解并产生好感；日常形容人友善时与likable的对应较弱。
更强调有吸引力、招人喜欢，可用于外表或个性，不限于文学角色。
侧重因天真、脆弱或可爱而让人产生疼爱之感，情感色彩比likable更强。
强调引人注意、有趣，偏积极吸引力，未必有同情意味。
grammar · medium
易错句子Everyone likes him because he is very like.
正确表达Everyone likes him because he is very likable.
likable 是形容词，表示“讨人喜欢的”；like 作形容词时意为“相似的”，不能表达“可爱、讨人喜欢”的意思。
grammar · medium
易错句子I likable this book very much.
正确表达I like this book very much.
likable 是形容词，不能作谓语动词；表示“喜欢”应用动词 like。
本义指文学作品或戏剧中人物不引起共鸣或好感，与‘likable’的‘引起同情/共鸣’相对。
强调主观上令人反感，与‘likable’的‘讨人喜欢’相对，但语气更强烈，不一定完全互换。
与‘likable’在该义项（引起同情/共鸣）相对，但‘unsympathetic’更多指缺乏同情心，注意语境差异。
likable 指容易让人产生好感、愿意喜欢；lovable 感情色彩更浓，指非常招人喜爱，常带温情或亲密感。
描述角色让读者同情或共鸣时用 sympathetic；likable 只表示讨人喜欢，不包含同情或怜悯。
cute 侧重外表、举止的可爱，常带孩子气；likable 指性格或行为让人觉得值得喜欢，不一定有可爱外表。
讨人喜欢的角色
The novel's likable character makes the story easy to enjoy.
小说中讨人喜欢的角色让故事很容易读进去。
令人喜爱的主人公
A likable protagonist can keep readers engaged even when the plot slows.
一个令人喜爱的主人公即使在情节变慢时也能让读者保持投入。
讨人喜欢的性格
Her likable personality made her popular with the whole team.
她讨人喜欢的性格使她在整个团队中很受欢迎。
立刻讨人喜欢
The main character is instantly likable from the first scene.
主角从第一个场景起就立刻讨人喜欢。
觉得某人讨人喜欢
I found him likable despite his blunt manner.
尽管他态度生硬，我还是觉得他讨人喜欢。
故事中令人喜爱的角色常被描述为likable。
讨论一个人是否讨人喜欢时，常涉及个性特质。
魅力是让人觉得likable的常见原因。
温暖亲切的态度常让人感到likable。
主角常被塑造为likable以引起读者或观众的共鸣。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.