malice towards sb
表示对某人的恶意态度。
He showed no malice towards his opponent.
他对对手没有表现出恶意。
蓄意伤害；恶意预谋；以非法或不道德的方式伤害或剥夺的意图；对他人不幸幸灾乐祸的欲望。；希望看到他人受苦的感觉；伤害另一方的意图,在许多司法管辖区中这是谋杀罪与过失杀人罪之间的区分因素。；威胁邪恶的特质
The intention or desire to harm someone, especially by causing them suffering or misfortune.
以非法或不道德的方式伤害或剥夺的意图；对他人不幸幸灾乐祸的欲望。
Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune.
希望看到他人受苦的感觉
feeling a need to see others suffer
伤害另一方的意图,在许多司法管辖区中这是谋杀罪与过失杀人罪之间的区分因素。
An intention to do injury to another party, which in many jurisdictions is a distinguishing factor between the crimes of murder and manslaughter.
威胁邪恶的特质
the quality of threatening evil
He spread rumors about his colleague out of pure malice.
他纯粹出于恶意散布关于同事的谣言。
用法提示：名词malice表示行为背后的恶意动机。
There was no malice in her comment; she was just being honest.
她的评论中没有恶意，她只是实话实说。
用法提示：名词malice在否定结构中表示缺乏恶意。
The dog growled with malice when the stranger approached.
当陌生人靠近时，那条狗带着恶意低吼。
用法提示：名词malice描述狗发出低吼时的恶意情绪。
表示对某人的恶意态度。
He showed no malice towards his opponent.
他对对手没有表现出恶意。
表示行为动机是恶意。
She spread the rumor out of malice.
她出于恶意散布了谣言。
常与法律用语相关。
The act was done with malice.
这个行为是出于恶意做的。
固定短语，表示怀恨在心。
He no longer bears malice towards her.
他不再对她怀有恶意。
较为口语，指因一时赌气或记恨而想让人难堪，程度常比 malice 轻。
偏口语，强调一种持续的厌恶或仇视，不一定有明确加害计划，比 malice 弱。
较正式、文雅，语气比 malice 强，强调主动希望别人遭殃。
强调强烈的敌对情绪，多指长期积怨引起的敌意，未必有具体加害意图。
较正式，尤指长期不忘的怨恨，比 malice 更持久、更痛苦。
grammar · medium
易错句子He had a malice look on his face.
正确表达He had a malicious look on his face.
中文里“恶意”可直接作定语，但英语名词“malice”不能直接修饰名词，须用形容词“malicious”。
grammar · medium
易错句子She maliced him by spreading rumors.
正确表达She showed malice towards him by spreading rumors.
“Malice”是名词，不能用作动词。应使用“show malice”或“act with malice”等动词短语。
指希望他人幸福、不愿伤害他人的善心，与malice“蓄意伤人”的恶意相反。
指友好、良好的意愿，侧重人际间的善意，与malice的恶意相对。
指仁慈、体贴的品性或行为，与malice怀有恶意的意图相反。
指对他人不幸感到难过并想帮助的情感，与malice中“幸灾乐祸”的意愿相反。
malice是名词，表示概念；malicious是形容词，修饰人或行为。
spite更强调因怨恨而故意使坏，偏口语化；malice更正式，指深沉持久的恶意。
对某人怀有恶意
I bear you no malice for what happened.
我对所发生的事并不怀恨你。
出于恶意
She deleted the file out of malice.
她删除文件是出于恶意。
蓄意预谋（法律用语）
The prosecution must prove malice aforethought.
控方必须证明存在预谋恶意。
纯粹的恶意
The rumor was spread out of sheer malice.
这个谣言是纯粹出于恶意散播的。
毫无恶意
Her remark was made without malice.
她的话毫无恶意。
mal-（坏；恶）+ -ice（名词后缀，表性质/状态）
mal-（坏；恶）+ -icious（形容词后缀）
mal-（坏；错误）+ function（功能）
just（公正的）+ -ice（名词后缀）
长期积怨，与malice的蓄意加害意图相关。
出于报复心理常伴随恶意行为。
恶意常常表现为对他人痛苦的冷漠或施加伤害。
敌对情绪是malice的一种外在表现。
强烈的复仇欲望常与malice关联。
对某人心怀恶意
I bear you no malice for what happened.
我对你没有恶意。
蓄意预谋地
The court found that the attack was carried out with malice aforethought.
法院认定这次袭击是蓄意预谋的。
对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚。
This famous line from Abraham Lincoln's second inaugural address is often quoted to advocate reconciliation.
这句出自亚伯拉罕·林肯第二次就职演说的著名词句，常被引用以提倡和解。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.