harbor/bear rancor against/toward sb
harbor/bear 意为“心怀”，后接怨恨的对象；也可说 feel rancor。
He still harbors rancor against his former colleague.
他仍然对前同事怀有怨恨。
怨恨；深仇；敌意
深刻而强烈的愤怒和敌意
a feeling of deep and bitter anger or ill-will
深刻而强烈的愤怒和敌意
a feeling of deep and bitter anger and ill-will
She still felt rancor toward her old boss for the way she was treated.
她仍因当年受到的对待而对旧老板心怀怨恨。
用法提示：rancor 作不可数名词，与 toward 搭配，表示对某人的积怨和敌意。
After years of arguments, they were finally able to let go of the rancor between them.
经过多年的争吵，他们终于能够放下彼此之间的怨恨。
用法提示：rancor 为不可数名词，在句中作 let go of 的宾语，指两人间的深怨。
He accepted the apology without rancor and invited his friend to dinner.
他毫无怨恨地接受了道歉，并邀请朋友共进晚餐。
用法提示：rancor 作介词 without 的宾语，构成介词短语，表示心中没有怨恨。
harbor/bear 意为“心怀”，后接怨恨的对象；也可说 feel rancor。
He still harbors rancor against his former colleague.
他仍然对前同事怀有怨恨。
表示双方之间存在怨恨，A 和 B 通常是对立或争议的双方。
The rancor between the two teams has faded over time.
两队之间的怨恨随着时间流逝已逐渐消退。
with/without rancor 作状语，说明行为伴随的情绪状态。
She accepted the apology without rancor.
她毫无怨恨地接受了道歉。
侧重因受屈或受亏待而生的愤懑，不一定像 rancor 那样刻骨持久；常与 at/over 搭配。
强调因失望或伤痛而积累的怨气，语气较柔和，不如 rancor 猛烈。
指公开的敌视或敌对情绪，比 rancor 更外露，不一定隐含长期压抑。
语义最宽，可指态度、言行或冲突，未必包含内心深处的愤怒。
强调对具体冒犯或伤害长期怀恨，常用 hold/bear a grudge；比 rancor 更具体。
grammar · medium
易错句子She is rancor toward her ex-husband.
正确表达She is rancorous toward her ex-husband.
rancor 是名词（怨恨），不能放在 be 后作表语形容词；表示“对…充满怨恨”应用形容词 rancorous，后接 toward。
grammar · medium
易错句子She has a lot of rancors toward her coworkers.
正确表达She has a lot of rancor toward her coworkers.
rancor 是不可数名词，没有复数形式 rancors；表示“很多怨恨”时用 a lot of + 单数名词即可。
针对 ranchor 表示“深切的怨恨与敌意”这一义项，反义词为善意与良好意愿，侧重内心的友善态度。
较正式的用词，指个人、群体或国家间的和睦关系，与 ranchor 的敌对憎恨相对，多用于书面语。
侧重待人接物表现出的友善和亲切，与 ranchor 所表达的强烈敌意相反，指一种外显的友好态度。
强调希望他人幸福而行善的善意，与 ranchor 的恶意和敌视形成对照，比 goodwill 更有施惠、行善的意味。
grudge 多指因具体伤害或侮辱而产生的长期不满，常与 bear/hold 连用，针对特定对象；rancor 则指更深更激烈的敌意与怨恨。
animosity 常指公开或明显的敌对情绪，可体现于言行，多发生在群体或人际之间；rancor 更强调内心深藏的苦涩怨恨，不一定会公开表露。
resentment 源于感到受不公平对待，通常指向具体事件或遭遇；rancor 程度更深、更持久，是一种苦涩的深仇敌意。
毫无怨恨地；不带敌意地
She accepted the defeat without rancor.
她毫无怨恨地接受了失败。
心怀怨恨；怀恨在心
He still harbored rancor over the betrayal.
他至今仍对那次背叛怀恨在心。
深深的怨恨；刻骨的敌意
The lawsuit created bitter rancor between the neighbors.
这场官司在邻居之间造成了深深的怨恨。
政治敌意；政治仇恨
The debate was marked by political rancor.
这场辩论充满了政治敌意。
激起怨恨
His comments stirred up rancor among the fans.
他的言论在粉丝中激起了怨恨。
无前缀；ranc-（词根，源自拉丁语 rancere “发臭/腐坏”，同根词：rancid 腐臭的、rancorous 怨恨的）+ -or（名词后缀，表状态/性质，同后缀词：color 颜色、honor 荣誉）
指长期持续的争执或仇恨，常与rancor这种积怨相伴。
指代际相传、意图报复的深仇，体现rancor所包含的强烈敌意。
因受伤害而采取的报复性行动，常由rancor这类愤怒情绪引发。
指个人或群体间的紧张冲突，长期积累可能形成rancor。
表示意见分歧或关系紧张，是rancor常见的社会土壤。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.