intangible + noun
这是最常用的结构，intangible 放在名词前作定语，常搭配 asset、benefit、quality 等词，表示这些事物没有物质实体或难以量化。
The company's intangible assets, such as its brand reputation, drive its success.
公司的无形资产，如品牌声誉，推动着它的成功。
难以捉摸的；难以言明的；无形的；无实体的（尤指商业资产）；无法感知的；无形的。；难以明确定义或描述,但仍可感知的。；(尤指商业资产)无实体物质或内在生产价值的
not having physical form; cannot be touched
无法感知的；无形的。
Incapable of being perceived by the senses; incorporeal.
难以明确定义或描述,但仍可感知的。
Difficult to define or describe clearly, but nonetheless perceived.
(尤指商业资产)无实体物质或内在生产价值的
(of especially business assets) not having physical substance or intrinsic productive value
无法被感官(尤其是触觉)感知的
incapable of being perceived by the senses especially the sense of touch; - James Jeans
The trust between them was intangible, but it kept their partnership strong.
他们之间的信任是无形的，却让他们的合作关系十分牢固。
用法提示：intangible 作表语，表示“无形的、难以量化的”，指信任虽看不见却真实存在。
AI contextual example
Some of the best parts of the job are intangible, like the friendships you make.
这份工作最好的几个方面中，有些是无形的，比如你结交的朋友。
用法提示：intangible 作表语，修饰工作的某些方面，强调它们没有实体但很有价值。
AI contextual example
There was an intangible tension in the room, even though no one said a word.
房间里弥漫着一种无形的紧张气氛，尽管没有一个人说话。
用法提示：intangible 作定语，修饰 tension，表示一种无法触摸却可感知的气氛。
AI contextual example
这是最常用的结构，intangible 放在名词前作定语，常搭配 asset、benefit、quality 等词，表示这些事物没有物质实体或难以量化。
The company's intangible assets, such as its brand reputation, drive its success.
公司的无形资产，如品牌声誉，推动着它的成功。
作表语时强调主语无法被明确感知、定义或描述；be 有时可换为 become、remain 等系动词。
The difference in quality is intangible, but you can feel it in the craftsmanship.
质量上的差异难以言明，但你可以在工艺中感受到它。
较正式，且日常英语中更常意为“无关紧要的”；作“非实体”讲时多用于哲学或法律语境。
强调没有形体，常用于灵魂、神或法人等，比 intangible 更正式、更专业。
侧重无法通过触觉感知，语气正式且较少见；日常表达中用 intangible 更自然。
既可指没有实体，也可指内容单薄或不结实；用于“无形”时比 intangible 更强调缺乏实际内容。
grammar · medium
易错句子The company culture is untouchable.
正确表达The company culture is intangible.
“untouchable” 侧重“不可触摸的”或“不可动摇的、不可超越的”，而 “intangible” 表示没有实体、无法用感官（尤其是触觉）感知。公司文化属于抽象概念，应使用 “intangible”。
grammar · medium
易错句子We should not ignore intangible.
正确表达We should not ignore intangible things.
“intangible” 是形容词，不能直接作动词宾语；英文需要补上名词，如 things/factors。中文可以说“无形的东西”，但英文必须说 “intangible things”。
对应intangible的“无法感知的；无形的”及“（商业资产）无实体的”义项，指可触及、有实体的；如tangible assets（有形资产）。注意tangible还可表示“明确的、具体的”，但侧重可触摸感知。
对应intangible的“难以明确定义或描述的”义项，指清晰可界定、非含糊的；如concrete evidence（确凿的证据）。注意concrete强调“具体而非抽象”，与tangible的“可触摸”侧重不同。
intact 侧重物体‘完整、未受损’；intangible 侧重‘无实体、无法触摸’。前者是状态，后者是感知/属性。
invisible 指‘肉眼看不见的’（视觉）；intangible 指‘无法触摸到/无实体的’（触觉或抽象）。中文都译作‘无形的’时，要看强调的是看不见还是摸不着。
untouchable 指‘不可接近、不可动摇’（常因权力、地位或禁忌）；intangible 指‘没有物质实体的’。前者用于人或受保护者，后者用于资产或抽象概念。
无形资产
The company's intangible assets include its brand and patents.
公司的无形资产包括其品牌和专利。
非物质文化遗产
The festival was listed as intangible cultural heritage by UNESCO.
该节庆被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。
无形的益处
Regular exercise has intangible benefits for your mental health.
经常锻炼对你的心理健康有无形的益处。
无形价值
The intangible value of a good reputation cannot be measured in money.
良好声誉的无形价值无法用金钱来衡量。
难以言传的特质
She has an intangible quality that makes people trust her.
她有一种难以言传的特质，让人信任她。
难以名状的感觉
There was an intangible feeling of unease in the room.
房间里弥漫着一种难以名状的不安感。
in- (not) + tang (touch) + -ible (able to)
tang (touch) + -ible (able to)
con- (together) + tact (touch)
in- (not) + tact (touch)
tact (touch) + -ile (relating to)
常与 intangible 搭配，指无形资产（intangible asset）。
商业中的无形资产之一，与 intangible 语义相关。
品牌价值属于无形资产，常与 intangible 同语境出现。
专利是典型的无形资产，与 intangible 同属知识产权范畴。
版权也是无形资产的常见形式，与 intangible 语义关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.