tangible

concrete 强调与抽象相对的具体、实在，常修饰证据或计划；tangible 更侧重可被触摸或感知的实在性，语气更偏感官。

real 是通用词，指实际存在而非想象；tangible 强调可感知或有形，用在证据、成效等搭配中更具体。

actual 强调与假设或估计相对的事实本身；tangible 侧重可感知性，二者不能在所有语境互换。

solid 常指证据、理由可靠充分；tangible 指有具体形式或可见成效，在表示“确凿的”时搭配有差异。

substantial 强调数量或程度上的可观、重要；tangible 强调有实体、可感知，如 substantial improvement 与 tangible improvement 侧重不同。

指无法通过触觉感知，是tangible表示“可触摸的；有形的”的直接反义词。

指缺乏具体实体或现实对应物，与tangible表示“真实的；具体的”相对。

指不具有物质实体（尤指资产），与tangible表示“有物质实体的”相对。

tangible 指“可触摸到的、具体真实的”，强调事物有实体或能被实际感知；tactile 则强调“与触觉相关的、触觉上的”，常描述材质、手感或感知方式，而不一定指该事物本身可以被触摸。

tangible 常用于“有形、真实、具体”的事物或证据；palpable 多用于抽象事物，尤其指情绪或气氛强烈到几乎能“触摸到”，如 palpable tension，两者含义有重叠但搭配不同。

tangible 强调能被触摸或物理感知，也指“确凿的”；concrete 强调明确、具体而非抽象模糊，可指建议、计划等不一定可触摸的事物。例如 concrete proposals 指“具体的方案”，侧重细节清楚。

adj

adj

adj

v

n

词根，意为“触摸”。

形容词后缀，表示“能被…的”。

同根词（与 tang 同义，词根为 tact-）。

同根词（con- 意为“共同”，tact- 意为“触摸”）。

同根同后缀词（in- 意为“不”，即“不可触摸的”）。

常与 tangible 搭配，表示看得见、摸得着或可验证的证据。

tangible benefit 指具体、可衡量的好处，而不是空泛的承诺。

tangible asset 指有实体的资产，如设备、房产，与无形资产相对。

tangible result 指能明显看到或检验的成果。

tangible impact 强调可观察、可感受到的实际影响。