verb + hideously
hideously 作方式状语修饰动词，表示动作以可怕、丑恶的方式进行。
The woman screamed hideously.
那个女人可怕地尖叫起来。
可怕地；极其丑陋地；非常讨厌地
可怕地,丑恶地；极其地,极度地
可怕地,丑恶地
In a hideous manner.
极其地,极度地
To an extreme degree.
The smell from the kitchen was hideously strong.
厨房里传来的气味强烈得吓人。
用法提示：hideously为副词，修饰形容词strong，表示‘极其、可怕地’。
He laughed hideously at his own joke.
他听了自己的笑话，笑声可怕极了。
用法提示：hideously修饰动词laughed，表示‘以可怕的方式’。
The traffic on the way home was hideously slow.
回家的路上车行慢得吓人。
用法提示：hideously修饰形容词slow，强调程度‘非常、吓人地’。
hideously 作方式状语修饰动词，表示动作以可怕、丑恶的方式进行。
The woman screamed hideously.
那个女人可怕地尖叫起来。
hideously 与过去分词连用，强调被动动作的结果十分可怕。
The victim was hideously disfigured in the accident.
受害者在事故中被毁容得面目全非。
与 hideously 语义最接近，可形容外观或事件；也可作程度副词，语气略弱。
多作程度副词“非常”，较少强调“丑陋”；形容具体外观时不如 hideously 贴切。
语气较强且稍正式，常用于负面感受；搭配范围比 hideously 宽。
口语中多作“非常”解，几乎失去“可怕”的字面义；正式写作不宜替换 hideously。
强调像怪物一样骇人，比 hideously 更形象；不用于“价格高”等一般程度语境。
grammar · medium
易错句子The monster looks hideously in the movie.
正确表达The monster looks hideous in the movie.
looks 是连系动词，后接形容词作表语描述主语的外观，hideous 是形容词；hideously 是副词，不能放在连系动词后修饰主语。
grammar · medium
易错句子He was hideous dressed for the party.
正确表达He was hideously dressed for the party.
dressed 是过去分词，表被动或状态时需要用副词修饰，说明穿着的方式；hideous 是形容词，不能修饰动词性的过去分词，所以应改为副词 hideously。
hideously 在此意为“极其丑陋地、可怕地”；beautifully 是其直接反义副词，用于外观或感官的正面评价。若 hideously 作程度副词“非常”解，则不与此类反义互换。
hideously 侧重“极其丑陋/令人憎恶”，多形容外观或行为；horribly 更常指“可怕地”或强调程度“非常”，不一定与丑陋有关。
terribly 在口语中多作程度副词“非常”（如 terribly sorry），语气比 hideously 弱，也不含“丑陋”义；hideously 强调令人厌恶的丑陋或可怕。
dreadfully 常与负面形容词连用表示“极其”（如 dreadfully tired），侧重主观感受；hideously 则强调客观形态的丑陋/恐怖，二者不能随意互换。
极其丑陋的
The mask was hideously ugly, with bulging eyes and a twisted smile.
那个面具极其丑陋，眼睛凸出，笑容扭曲。
极其昂贵的
The repairs turned out to be hideously expensive.
维修费用结果变得极其昂贵。
极其尴尬的
It was a hideously embarrassing situation when I called him by the wrong name.
我喊错他名字时，场面极其尴尬。
错得离谱的
The forecast proved hideously wrong.
预测结果被证明错得离谱。
严重畸形的
The creature in the film was hideously deformed.
电影里的那个生物严重畸形。
serious + ly
obvious + ly
furious + ly
curious + ly
previous + ly
jealous + ly
hideous（可怕的）+ -ly（副词后缀，表示“以…方式”）→“以可怕的方式”。同根词：hideous；同后缀词：seriously、terribly。
与 hideously 表达的“可怕”同属恐惧语义场，常描述对象或感受。
指令人极度害怕、讨厌的情景，与 hideously 强调的可怕程度呼应。
外貌或行为可怕丑陋的形象，常用于 hideously 所修饰的恐怖语境。
面对可怕事物时的典型反应，与 hideously 表示的令人恐惧、厌恶相关。
外貌的严重损毁会使人看起来可怕，hideously 常与这类表示外表损伤的词搭配。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.