fabled

多用于传说或神话背景，强调“在故事中出名”，比 fabled 更有故事感和夸张色彩。

泛指“广为人知”，不强调传说或故事背景，语气比 legendary 更直白、中性。

语域较正式，指因成就、品质等赢得广泛尊敬和认可，常用于人物或机构。

强调“被公开称赞”，多用于文学、艺术或表演领域，褒义明显。

常作定语（如 a storied past），指在历史或故事中长期被传颂，语气较书面。

对应“fabled”第一条义项“仅见于寓言中的；虚构的”，指实际存在的；与“虚构的”相对。

对应“fabled”第二条义项“因寓言或名声而闻名的；传奇的、著名的”，指不为人知的；注意“fabled”的“著名”义不带贬义。

同第二条义项相对，强调不为公众所知；与“obscure”程度相近，但更强调“无人知晓”。

fabled强调传说或寓言中的虚构，而mythical指古代神话中的，通常与超自然有关

fabled通常特指古老传说或寓言中的虚构，fictional泛指任何文学或故事中的虚构

n.

n.

adj.

adv.

adj.

adj.

adj.

adj.

v.

adj.

fable (root 寓言) + -ed (adjective suffix 形容词后缀). 同根词：fable（寓言）、fabulous（寓言般的；极好的）、fabulist（寓言作者；撒谎者）。

与fabled同属虚构叙事领域，fabled常描述神话中的人或事。

fabled的事物常见于民间故事或传说的叙述中。

寓言或传说中常出现英雄，fabled也常修饰英雄般的人物。

虚构或传说中的世界常以王国为背景，fabled在此语境中表示闻名于传说。

传说中英雄的冒险征程常被描述为fabled，强调其传奇性。