disreputable + noun
He was known as a disreputable character.
他以名誉不好的性格而闻名。
不体面的,声誉不佳的;不光彩的。;缺乏品格、行为或外貌的体面;名誉不好的;声名狼藉的
Having a bad reputation; not respectable.
不体面的,声誉不佳的;不光彩的。
Not respectable, lacking repute; discreditable.
缺乏品格、行为或外貌的体面
lacking respectability in character or behavior or appearance
The company hired a disreputable lawyer known for unethical practices.
这家公司聘用了一位以不道德行为闻名的名声不好的律师。
用法提示:形容词,修饰律师,表示其名誉不佳。
They avoided the disreputable part of town after dark.
天黑后他们避开了镇上名声不好的区域。
用法提示:形容词,修饰区域,指该地区声名狼藉。
His disreputable behavior at the party shocked everyone.
他在派对上的不光彩行为震惊了所有人。
用法提示:形容词,修饰行为,表示不光彩、可耻。
He was known as a disreputable character.
他以名誉不好的性格而闻名。
The establishment is disreputable.
该机构声名狼藉。
The company became disreputable after the scandal.
这家公司丑闻后变得名誉扫地。
强调坏名声广为人知,常作定语或表语;正式程度中等。替换时需有“众人皆知”的语境,比 disreputable 语义更强。
多修饰行为、事件(如 a shameful act),不直接指人;侧重“令人羞耻”,主观评价强烈,正式/非正式皆可。
正式用词,指道德上令人反感、可疑;可修饰人、地方、活动。美式为 unsavory。语气比 disreputable 更主观,不强调社会声誉。
多形容地方或人的外观破旧、低档,给人不可靠之感;口语/书面均可,但偏具体描述,不像 disreputable 那样直接指品德。
非正式,口语常用;指人、交易等可疑、不正当。比 disreputable 轻,多含暗示,不直接说“坏名声”。
grammar · medium
易错句子He is a disreputable.
正确表达He is disreputable.
disreputable 是形容词,不能用作名词。应该说 'He is disreputable.' 而不是 'He is a disreputable.'。
grammar · medium
易错句子That is an unreputable company.
正确表达That is a disreputable company.
中文学习者可能根据 'unreliable' 类推出 'unreputable',但正确的否定前缀是 'dis-',应为 'disreputable'。
与“不光彩的”相对,强调有好名声。
与“让人瞧不起的”相对,强调行为举止得体。
与“不光彩的”相对,强调品德高尚、值得尊敬。
更强调行为违背道德或荣誉,而disreputable侧重外部名声受损。
指因坏事而广为人知,程度比disreputable更强,且常含贬义。
名声不好的人;品格卑劣者
The police were watching several disreputable characters in the crowd.
警方正在监视人群中的几个名声不好的人。
不光彩的过去
The candidate's disreputable past was uncovered by reporters.
记者的报道揭露了这位候选人不光彩的过去。
不光彩的行为
His disreputable behavior at the party shocked everyone.
他在聚会上的不光彩行为令所有人震惊。
名声不佳的场所
They refused to enter the disreputable establishment.
他们拒绝进入那家名声不佳的场所。
不良分子;名声不好的人
The neighborhood was plagued by disreputable elements.
这个街区一直受到不良分子的滋扰。
reputable
-putable
-putable
-putable
dis-(否定前缀)+ repute(名声/评价)+ -able(可…的;值得…的)。同根词:repute, reputation, reputable, disrepute;同前缀词:disagree, dishonest;同后缀词:changeable, reliable。
disreputable 描述的正是名声受损或不被尊重的状态。
丑闻常使人变得 disreputable,两者常在负面新闻语境中共现。
disreputable 常用于评价一个人的行为或品行是否体面。
缺乏体面的品格是 disreputable 的核心含义,二者常在同一讨论中出现。
disreputable 的人往往被认为缺乏 integrity,两者可用于描述同一类负面评价。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.