be notorious for sth/doing sth
表示因某负面特征而闻名。
The city is notorious for its high crime rate.
这座城市因高犯罪率而臭名昭著。
臭名昭著的；声名狼藉的
著名的；知名的；贬义的词义。；广为人知且通常不光彩的；褒义或中性含义的词义。
well known or famous, especially for something bad
贬义的词义。
Senses with an unfavourable connotation.
广为人知且通常不光彩的
known widely and usually unfavorably
褒义或中性含义的词义。
Senses with a favourable or neutral connotation.
The restaurant is notorious for its terrible service.
这家餐馆以其糟糕的服务而臭名昭著。
用法提示：形容词“notorious”修饰“restaurant”，表示因负面原因而广为人知。
AI contextual example
He is a notorious liar; no one trusts him.
他是个臭名昭著的骗子，没人信任他。
用法提示：形容词“notorious”修饰“liar”，表示不光彩的声望。
AI contextual example
That area is notorious for heavy traffic during rush hour.
那个地区在高峰时段因交通拥堵而臭名昭著。
用法提示：形容词“notorious”修饰“area”，表示因不良情况而闻名。
AI contextual example
表示因某负面特征而闻名。
The city is notorious for its high crime rate.
这座城市因高犯罪率而臭名昭著。
表示作为某类角色而闻名（通常为负面）。
He is notorious as a liar.
他以说谎者而声名狼藉。
直接修饰名词，表示这个人或事物以负面著称。
They arrested a notorious criminal.
他们逮捕了一个臭名昭著的罪犯。
与notorious基本同义，但更强调耻辱和坏名声，常用于人
形容人或事物因不诚实或不道德而名声差，语气比notorious弱
与notorious同义，但较为正式和书面化
grammar · medium
易错句子He is a notorious scientist who discovered a new planet.
正确表达He is a famous scientist who discovered a new planet.
“notorious”含有负面含义，通常用于描述不好的名声，而“famous”是中性或正面词。此处科学发现是正面的，应用“famous”。
grammar · medium
易错句子The company is notorious of polluting the river.
正确表达The company is notorious for polluting the river.
表示“因……而臭名昭著”时，固定搭配是“notorious for”，而不是“notorious of”。
表示因正面理由而广为人知，与notorious的负面名声相对
表示因高尚品质而受到尊敬，与notorious的声名狼藉相对
形容因卓越成就而享有盛誉，与notorious的恶名相对
表示不为人知，与notorious的广为人知相对
“Infamous”更强调邪恶或可耻的名声，而“notorious”虽也常指坏的，但有时可中性指“众所周知的”。
“Famous”是褒义词，指因好事而广为人知；“notorious”是贬义词，指因坏事而广为人知。
臭名昭著的罪犯
The notorious criminal was finally captured after years on the run.
这名臭名昭著的罪犯在逃亡多年后终于被抓获。
因…而臭名昭著
This area is notorious for its high crime rate.
这个地区因高犯罪率而臭名昭著。
臭名昭著的声誉
The company has a notorious reputation for exploiting its workers.
这家公司因剥削工人而声名狼藉。
臭名昭著的案件
The notorious case of the missing heiress shocked the nation.
这起女继承人失踪的著名案件震惊了全国。
臭名昭著的人物
He was a notorious figure in the world of organized crime.
他在有组织犯罪的世界里是个臭名昭著的人物。
臭名昭著的帮派
The notorious gang was responsible for a series of violent robberies.
这个臭名昭著的帮派制造了一系列暴力抢劫案。
root
suffix
常与notorious搭配，描述与犯罪活动相关的恶名
notorious常用于形容涉及丑闻的人物或事件
notorious直接关联负面名声
notorious常用来描绘反派或恶名昭彰的角色
notorious经常描述臭名昭著的帮派成员
因...而臭名昭著
The area is notorious for its high crime rate.
该地区因犯罪率高而臭名昭著。
臭名远扬的名声
He has a notorious reputation for cheating.
他因作弊而臭名远扬。
臭名昭著的罪犯
The notorious criminal was finally captured.
那个臭名昭著的罪犯终于被抓获了。
我臭名昭著，他们就这么叫我。
This line is from the 1986 song "Notorious" by the band Duran Duran.
这句歌词出自杜兰杜兰乐队1986年的歌曲《Notorious》。
《美人计》被认为是希区柯克最好的电影之一。
This quote refers to the 1946 film 'Notorious' directed by Alfred Hitchcock, a classic spy thriller.
这句引用指的是阿尔弗雷德·希区柯克1946年导演的电影《美人计》，一部经典的间谍惊悚片。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.