famous for + noun/gerund
表示因某事物而闻名。
The city is famous for its historical buildings.
这座城市以其历史建筑而闻名。
极好的；出色的；极好的
well known; widely known and esteemed; in the public eye
Well known.
著名的
widely known and esteemed
In the public eye.
Excellent.
She is a famous singer.
她是一位著名的歌手。
用法提示：形容词作定语，修饰名词
AI contextual example
This restaurant is famous for its noodles.
这家餐厅以其面条而闻名。
用法提示：形容词作表语，后接介词for
AI contextual example
The city became famous after the movie.
这部电影之后，这座城市变得出名了。
用法提示：形容词作表语，表示状态变化
AI contextual example
表示因某事物而闻名。
The city is famous for its historical buildings.
这座城市以其历史建筑而闻名。
表示以某种身份或角色闻名。
She is famous as a writer.
她作为作家而闻名。
表示在某个群体中出名。
This dish is famous among tourists.
这道菜在游客中很有名。
表示在某领域或地点出名。
The novel is famous in literary circles.
这部小说在文学界很有名。
通用词，与famous基本可互换，但语体较口语化
更正式，含褒义，强调因卓越而闻名
常指因成就或才华被广泛赞颂
语气较弱，强调值得注意而非广为人知
多指因地位、重要性或影响力而被熟知
grammar · medium
易错句子He famous singer.
正确表达He is a famous singer.
中文中形容词可直接作谓语，但英语中必须使用系动词。这里缺少 'is' 和冠词 'a'。
grammar · medium
易错句子He is famous with his paintings.
正确表达He is famous for his paintings.
表示“因……而著名”应用介词 'for'，而非 'with'。'famous with' 不是标准搭配。
指名声上相反：著名的 vs 不知名的
指知名度低，不为人知
famous通常指正面或中性的知名，而infamous特指因坏事出名
famous可用于褒义或中性，notorious仅用于贬义
famous通用，renowned语气更强且多用于褒义
以…闻名
The city is famous for its historical sites.
这座城市以其历史遗迹而闻名。
名人
Many famous people attended the event.
许多名人参加了这次活动。
著名地标
The Eiffel Tower is a famous landmark.
埃菲尔铁塔是著名地标。
著名演员
He is a famous actor from Hollywood.
他是一位来自好莱坞的著名演员。
名言
She often uses famous quotes in her speeches.
她经常在演讲中使用名言。
世界闻名的
This restaurant is world-famous for its pizza.
这家餐厅以其披萨而世界闻名。
fam- (root) + -ous (suffix)
base word from Latin fama
in- (prefix) + fam- (root) + -ous (suffix)
指著名的人物，与‘出名’同属名声领域。
一个人的名声好坏，与出名密切相关。
常形容出名的人物或事物，具有象征意义。
媒体是传播名声的主要渠道。
公众的高度评价，常与出名相伴。
说得容易（常指某人说的话后来被证明是错误的）
He said he would finish the project by tomorrow. Famous last words!
他说他明天就能完成项目。说得容易！
每个人都会在世界上出名15分钟。
The artist became famous after his exhibition.
这位艺术家在展览后变得出名。
我需要你快一点，因为我的时间有限，他们把我当作我很有名。
She felt famous when people recognized her on the street.
当人们在街上认出她时，她觉得自己很有名。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.