gangster

多指有组织犯罪集团成员，常与黑手党相关；gangster 范围更广，也可指街头帮派成员。

强调暴力行为，常指受雇行凶者，不一定有帮派身份；较口语化。

偏口语且稍旧式，多指街头或青少年帮派成员，语气较随便。

非正式俚语，专指街头帮派成员，常含贬义，正式场合不宜使用。

强调参与敲诈、勒索等有组织犯罪以牟利，不完全等同于帮派身份。

针对“匪徒、黑帮成员”这一义项，lawman 指执法者（如警察、治安官），是与罪犯相对的一方；它不是“守法的普通公民”的同义词。

指用暴力威胁或伤害他人的粗野之人，不一定是帮派成员；而 gangster 指有组织犯罪团伙或街头帮派的成员，强调组织身份。

通常特指参与有组织犯罪（尤其黑手党式犯罪集团）的人，比 gangster 更强调犯罪组织背景；gangster 可泛指街头帮派成员。

gang 是集体名词，指一群人组成的帮派；gangster 是其中的个体成员，注意词性和所指不同。

n.

n.

n.

v.

n.

v.

词根（可独立成词）。同根词：gangland（黑帮地盘）、gangbanger（帮派成员）。

后缀。同缀词：prankster（恶作剧者）、hipster（潮人）。

有组织犯罪集团的典型代表，与黑帮成员活动密切相关。

黑帮常从事的非法牟利活动。

黑帮分子活动的隐秘犯罪圈。

打击黑帮的执法力量。

黑帮活动常伴随的非法手段。