the + underworld
指“黑社会、犯罪集团”时，underworld 通常与定冠词 the 连用。
He worked undercover to expose the city's underworld.
他做卧底去揭露这座城市的黑社会。
阴间；地府
黑社会；犯罪集团；（游戏的）地下世界；地下关卡；阴间；死者的世界；冥界；来世。；犯罪阶层；黑社会；从事犯罪或恶行的社会群体,尤指有组织犯罪。
the world of the dead, beneath the world of the living; the afterlife
阴间；死者的世界；冥界；来世。
The world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife.
犯罪阶层
the criminal class
黑社会；从事犯罪或恶行的社会群体,尤指有组织犯罪。
That part of society that is engaged in crime or vice, and particularly those involved in organized crime.
冥界
(religion) the world of the dead; -Theognis
游戏中的地下区域。
The portion of a game that is set below ground.
The detective spent years working undercover to infiltrate the city's criminal underworld.
这名侦探花了多年时间卧底，以潜入这座城市的犯罪黑社会。
用法提示：underworld 为名词，指犯罪黑社会，此处作介词 into 的宾语。
He got involved with the underworld after losing his job, and soon regretted it.
他在失业后卷入了黑社会，很快就后悔了。
用法提示：underworld 为名词，指黑社会/犯罪阶层，此处与 the 连用作介词 with 的宾语。
The film follows a young man who rises through the ranks of London's underworld.
这部电影讲述了一个年轻人在伦敦黑社会中步步高升的故事。
用法提示：underworld 为名词，指黑社会，此处作 of 的宾语，表示“伦敦黑社会”。
指“黑社会、犯罪集团”时，underworld 通常与定冠词 the 连用。
He worked undercover to expose the city's underworld.
他做卧底去揭露这座城市的黑社会。
of 后接地点或群体，表示“某地的黑社会/地下世界”。
The novel portrays the underworld of 19th-century Paris.
这部小说描绘了十九世纪巴黎的黑社会。
指神话或游戏中的“冥界”时，常位于介词 in 之后，表示地点。
The hero battles monsters in the underworld.
英雄在冥界与怪物作战。
比 underworld 更具体，侧重指黑帮势力控制的地盘，常见于新闻报道或黑帮电影；不用于泛指有组织犯罪本身。
与 underworld 的“犯罪阶层”义接近，但语义更直白，常用于书面语或社会评论；口语中较少单独说 the criminal world。
与 underworld 的“冥界”义同义，但更偏文学、神话或典雅风格，口语中几乎不使用。
特指希腊神话中的冥王统治之地，也可泛指阴间；但因是专有名词，且带有明显神话色彩，替换 underworld 时须确保语境是神话或古典文学。
grammar · medium
易错句子He listens to underworld music.
正确表达He listens to underground music.
underworld 意为“黑社会；冥界”，而表示“地下的、非主流的（音乐、文化等）”时应用 underground。两者因中文都可译为“地下”而混淆，但词义完全不同。
grammar · medium
易错句子The police are fighting against underworld.
正确表达The police are fighting against the underworld.
underworld 指“黑社会”时通常与定冠词 the 连用，表示特定群体。中文没有冠词，学习者容易漏掉 the。
与“犯罪阶层/黑社会”义相对；指清白、守法的社会。不用于“冥界”义。
与“冥界/阴间”义相对；指死后灵魂的归处。不用于“犯罪阶层”义。
与 underworld 表示“犯罪阶层”的义项相比，gangland 更侧重帮派/黑手党的活动地盘，常作定语（如 gangland violence），不宜用来泛指整个犯罪社会。
与 underworld 表示“冥界”的义项相比，afterlife 泛指死后的一切存续状态（天堂、地狱、转世等），不强调地点在“地下”，不能只用来指神话中的死者居所。
与 underworld 表示“冥界”的义项相比，netherworld 是更书面、更神话化的同义词；它只指死者世界，没有“黑社会”的含义，用它可以避开 underworld 的歧义。
犯罪黑社会；黑社会
The detective spent years undercover in the criminal underworld.
这位侦探在犯罪集团中卧底多年。
黑社会老大
The underworld boss controlled drug trafficking in the city.
那位黑社会老大控制着这座城市的毒品交易。
黑社会关系
He was suspected of having underworld connections.
他被怀疑与黑社会有联系。
神话中的冥界
In the ancient Greek mythological underworld, the river Styx separated the living from the dead.
在古希腊神话中的冥界，冥河将生者与死者分隔开来。
进入冥界的旅程；下冥界
The epic poem narrates the hero's descent into the underworld.
这部史诗叙述了主人公进入冥界的旅程。
under-（在…之下）+ world（世界）
有组织犯罪集团的典型代表，常与“underworld”一起出现。
地下犯罪世界中的典型人物。
地下世界常见的非法活动之一。
地下世界与权力机构勾结时常见的现象。
专门调查地下世界犯罪活动的人。
下降到冥界是容易的。
This line, from Virgil's Aeneid Book VI, is spoken by the Cumaean Sibyl to Aeneas. It remarks that the path into the Underworld is easy to take, but returning to the world of the living is exceedingly difficult, and it is often quoted to warn of the ease of getting into trouble compared with getting out.
这句话出自维吉尔的《埃涅阿斯纪》第六卷，是库迈西比尔对埃涅阿斯说的。它指出进入冥界的路很容易走，但回到活人的世界却极其困难，常被引用以警示：陷于麻烦容易，脱身却难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.