be honorable
His actions were honorable.
他的行为是值得尊敬的。
值得尊敬的；可敬的
诚实正直的；光明磊落的；有道德的；品行端正的；不欺诈或不欺骗的；值得尊敬的；应受尊重的；恪守道德和伦理原则的
worthy of honor and respect
不欺诈或不欺骗的
not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent
值得尊敬的；应受尊重的
worthy of being honored; entitled to honor and respect
恪守道德和伦理原则的
adhering to ethical and moral principles
She is an honorable judge who always follows the law.
她是一位可敬的法官，始终遵守法律。
用法提示：honorable 作形容词，表示‘可敬的’，修饰 judge。
AI contextual example
He gave me his honorable word that he would return the money.
他向我作出诚实的承诺，说他会还钱。
用法提示：honorable 作形容词，表示‘诚实守信的’，修饰 word。
AI contextual example
The soldiers received an honorable discharge after years of service.
这些士兵服役多年后光荣退伍。
用法提示：honorable 作形容词，表示‘光荣的’，修饰 discharge。
AI contextual example
His actions were honorable.
他的行为是值得尊敬的。
She is a person of honorable character.
她是一个品格高尚的人。
用于强调行为的高尚。
It is honorable to admit your mistakes.
承认错误是光荣的。
强调不欺骗、不说谎，是日常用语；honorable 更偏正式，并带有荣誉感。
侧重可靠、可托付，多用于他人对其判断；honorable 则更强调个人道德品质。
侧重符合社会规范而受尊重，比 honorable 更强调外在评价；honorable 还可指内在操守。
多用于职业、专业或规则语境；honorable 更常用于普通品格，且含荣誉感。
强调按既定原则行事，语气正式；honorable 则更强调公众认可与尊严。
grammar · medium
易错句子He is a honorable judge.
正确表达He is an honorable judge.
honorable 以元音音素开头，冠词应用 an 而非 a。
grammar · medium
易错句子She received an honorable degree.
正确表达She received an honorary degree.
honorable 意为“值得尊敬的”，而 honorary 意为“荣誉的”；表示名誉学位时应用 honorary。
针对“值得尊敬/品行端正”的义项，指行为或品质不名誉、不诚实，与 honorable 语义相反。
针对“不欺诈或不欺骗”的义项，指有意误导或欺骗他人。
针对“恪守道德和伦理原则”的义项，指缺乏道德准则或操守。
针对“值得尊敬和尊重”的义项，指因不良行为而失去他人尊重。
Honorable侧重于道德准则和正直，而honest侧重于不撒谎和真实。
正直的人；可敬的人
Everyone in the village respects him because he is an honorable man.
村里每个人都尊敬他，因为他是一个正直的人。
荣誉奖；入围奖
She received an honorable mention for her science project.
她的科学项目获得了荣誉奖。
荣誉退役；光荣退役
He was given an honorable discharge after serving for ten years.
他服役十年后光荣退役。
正直的行为；品行端正
His honorable conduct during the crisis earned him everyone's trust.
他在危机期间的正直行为赢得了大家的信任。
honor（词根：荣誉，尊敬）+ -able（后缀：可…的，值得…的）。同根词：honor（荣誉），honorary（荣誉的）；同后缀词：adorable（可爱的），comfortable（舒适的）。
与honorable同属道德品质范畴，指坚持原则、言行一致
honorable行为有助于建立良好声誉，二者常在同一语境出现
指值得尊敬的内在品质，与honorable所体现的受尊重特质相关
honorable被视为一种美德，二者同属伦理道德讨论
honorable的人通常赢得他人的respect，二者概念上紧密关联
荣誉奖；被提名表扬
Her painting received an honorable mention in the school art competition.
她的画作在学校艺术比赛中获得了荣誉奖。
做高尚的事；采取光明磊落的做法
He decided to do the honorable thing and return the lost wallet.
他决定做高尚的事，归还丢失的钱包。
体面地退出；光荣离任
After the scandal, the director chose to make an honorable exit.
丑闻发生后，这位主管选择了体面地辞职。
布鲁图斯是个高尚的人。（反讽：安东尼在凯撒葬礼上反复说这句话，实则暗示布鲁图斯并不高尚。）
She made an honorable decision to resign rather than compromise her principles.
她做出了一个高尚的决定，宁可辞职也不妥协自己的原则。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.