be disloyal to sb/sth
表示对某人或某组织不忠时,通常在 disloyal 后用介词 to。
He was never disloyal to his friends.
他从未对朋友不忠。
不忠诚的;不忠的
不忠于祖国的;不爱国的;背弃的;背叛的;不忠诚的,没有忠诚的。;不忠于祖国的;背弃对领袖、事业或原则的效忠或职责的
not loyal; not supporting or remaining faithful to someone or something
不忠诚的,没有忠诚的。
Not loyal, without loyalty.
不忠于祖国的
showing lack of love for your country
背弃对领袖、事业或原则的效忠或职责的
deserting your allegiance or duty to leader or cause or principle
It was disloyal of her to repeat what her friend told her in confidence.
她把朋友私下告诉她的秘密又说出去,这是不忠诚的表现。
用法提示:形容词作表语,用于“It is disloyal of sb. to do sth.”结构,表示“做某事是不忠诚的”。
AI contextual example
He was upset when his colleague called him disloyal to the project team.
当同事说他背弃项目团队时,他很不高兴。
用法提示:形容词作宾语补足语,后接介词to,表示“对……不忠诚”。
AI contextual example
Telling outsiders about the company's secret plan would be disloyal.
把公司的秘密计划告诉外人会是很不忠诚的行为。
用法提示:形容词作表语,主语为动名词短语,说明该行为属于不忠。
AI contextual example
表示对某人或某组织不忠时,通常在 disloyal 后用介词 to。
He was never disloyal to his friends.
他从未对朋友不忠。
该句型用于评价某人的行为背弃了应尽的忠诚或职责。
It was disloyal of him to criticize the company publicly.
他在公开场合批评公司,此举很不忠诚。
常指对伴侣或承诺不忠,用于国家或事业时不如 disloyal 自然;语气侧重失信于个人关系。
较文雅、正式,常用于信仰、誓言或事业的背弃;日常口语中不如 disloyal 常用。
程度比 disloyal 重,隐含蓄意欺骗和危害;不能只表示一般的不忠诚,而指严重的背叛。
特指背叛祖国、君主或事业,语气强烈且正式;disloyal 适用范围更广,程度较弱。
grammar · medium
易错句子He was disloyal with his wife.
正确表达He was disloyal to his wife.
disloyal 表示“对…不忠”时,后接介词 to,而不是 with;with 是受中文“对”直译影响的误用。
grammar · medium
易错句子His disloyal to the company was obvious.
正确表达His disloyalty to the company was obvious.
disloyal 是形容词,不能直接用作名词。表示“不忠、背叛”这一概念时,作主语或宾语要用名词形式 disloyalty。
与“不忠诚的”相对,指对人或事业忠心不变;不用于“不爱国”这一义项。
强调信守承诺或支持,与“背弃承诺、职责”相对。
指在关系或信念上坚定不移,常作定语,如 a true friend。
强调深厚的奉献与支持,与“背弃领袖或事业”相对。
仅与“不忠于祖国”的义项相对,不表示一般意义的忠诚。
unfaithful 多用于夫妻、恋人间的感情不忠或违背诺言;disloyal 侧重对祖国、组织、领导或事业的效忠背叛。要表达对国家的背叛时,不要用 unfaithful。
treacherous 语气更强,指蓄意欺骗、暗中加害的背叛,常带有阴险、危险的含义;disloyal 仅表示缺乏忠诚,未必有主动伤害或欺骗。
unpatriotic 只针对国家或祖国,范围窄;disloyal 可指对国家、领袖、事业、组织等一切对象的背弃。如果不只涉及国家,用 disloyal 更准确。
不忠于自己的国家
She was accused of being disloyal to her country.
她被指控不忠于自己的国家。
不忠行为
His disloyal behavior toward the company led to his dismissal.
他对公司的不忠行为导致他被解雇。
不忠的反对派
The party was branded a disloyal opposition by the ruling party.
该党被执政党称为不忠的反对派。
对朋友不忠
I could never be disloyal to a friend.
我永远不会对朋友不忠。
dis-(否定前缀,“不”) + loyal(忠诚的;无后缀)。同前缀词:disagree(不同意)、dislike(不喜欢);同根词:loyalty(忠诚)、loyalist(忠诚的人)。
指对信任或忠诚的破坏,与disloyal的核心行为直接相关。
指对领袖、国家或事业的忠诚义务,disloyal即这种义务的缺失。
特指对国家的不忠行为,是不忠诚的最严重形式之一。
常指忠诚宣誓,不忠诚者往往违背此誓言。
指背离本来应效忠对象的人,体现不忠诚的行为结果。
你太不忠诚了,你就是一个只会利用别人的人。
The song 'Disloyal' was written after a painful breakup, and the singer describes her ex as disloyal and a user.
歌曲《Disloyal》是在一次痛苦分手后创作的,歌手将前男友描述为不忠且只会利用别人的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.