be faithless to sb
faithless 常指对配偶或盟友不忠,比 unfaithful 更正式、更具贬义。
He was faithless to his wife.
他对妻子不忠。
不忠的;背信弃义的
缺乏信仰;缺乏信念。;具有叛徒性格或特征的;不相信上帝、宗教或类似意识形态的。;不忠的(指人对伴侣)。;不遵守承诺或盟约的。
traitorous; having the character of a traitor
缺乏信仰;缺乏信念。
Lacking faith; lacking belief in something.
具有叛徒性格或特征的
having the character of, or characteristic of, a traitor
不相信上帝、宗教或类似意识形态的。
Not believing in God, religion, or a comparable ideology.
不忠的(指人对伴侣)。
Unfaithful (said of people, towards their partners)
不遵守承诺或盟约的。
Not observant of promises or covenants.
不忠于效忠对象、职责或誓言的。
Not true to allegiance, duty, or vows
令人失望或欺骗的。
Serving to disappoint or deceive
After he broke his word, she called him faithless and left.
他食言后,她称他毫无信义并离开了。
用法提示:此处 faithless 作宾语补足语,表示‘不忠实的、背信弃义的’,说明对他的评价。
AI contextual example
A faithless friend told my secret to the whole class.
一个不忠的朋友把我的秘密告诉了全班。
用法提示:此处 faithless 作前置定语修饰 friend,意为‘不忠实的、不可信赖的’。
AI contextual example
He became rich and faithless to his old friends, never calling them again.
他富有了,对老朋友背信弃义,再也不给他们打电话。
用法提示:此处 faithless 后接 to,表示‘对……不忠、背弃’,在句中作表语。
AI contextual example
faithless 常指对配偶或盟友不忠,比 unfaithful 更正式、更具贬义。
He was faithless to his wife.
他对妻子不忠。
faithless 作定语时强调此人背叛了信任,常见搭配如 faithless friend、faithless husband。
She was betrayed by a faithless friend.
她被一个背信弃义的朋友背叛了。
比 faithless 更常用,口语和书面语都自然;faithless 较书面正式,多含‘背信弃义’的强烈语气。
常用于婚姻或恋爱中出轨,也指未遵守诺言;faithless 在现代英语中很少用于情感关系。
语义比 faithless 更险恶,强调欺骗并可能造成危险;既可指人也可指环境、局势等隐患。
直接与 traitor 相关,多用于政治、军事背景;比 faithless 更具体、严重,带强烈的谴责意味。
grammar · medium
易错句子She called him a faithless.
正确表达She called him faithless.
faithless 是形容词,不能直接当可数名词用。不能说 a faithless,应去掉冠词,把形容词用作宾语补足语,或说 a faithless person。
grammar · medium
易错句子He has no faith to his wife.
正确表达He is faithless to his wife.
这是受中文“对某人不忠”的影响。faith 作名词表示“信任”时搭配 in,不是 to;要表达“不忠实”不能用 have no faith to,而应用形容词 faithless,后接 to 表示“对……不忠”。
针对“不忠的;背信弃义的”这一含义,faithful 是最直接的反义词,指对承诺、任务或人保持忠实;与 loyal 相比更强调信守承诺或信念。
同样对应“背信弃义”的反面,loyal 侧重对某人、组织或国家的效忠;在与 faithless 对比时,二者常可互换,但 loyal 更强调基于关系或义务的忠贞。
对应 faithless 所含“不可信任”的意味,trustworthy 强调行为可靠、配得上信任;faithful 和 loyal 侧重关系上的忠诚,trustworthy 侧重人品上的可信。
unfaithful 侧重感情或婚姻中的不忠(如出轨)或未履行承诺;faithless 更偏向背信弃义、背叛信任,语域较书面或文学。
disloyal 泛指对团体、国家或上级缺乏忠诚;faithless 强调辜负信任、有叛徒性质,语气更强烈。
treacherous 着重主动欺骗、叛变,也可形容危险的地形或路况;faithless 主要指无信义、不忠实,较少用于客观危险。
不忠的朋友
She was heartbroken when her faithless friend spread rumors about her.
当她不忠的朋友散布关于她的谣言时,她心碎了。
不忠的恋人
He left his faithless lover and moved to another city.
他离开了不忠的恋人,搬到了另一个城市。
背信弃义的行为
Faithless behavior like breaking promises can ruin a reputation.
像违背承诺这样的背信弃义行为会毁掉名声。
不忠的仆从
The lord punished his faithless servant for betraying the household.
主人惩罚了背叛家宅的不忠仆从。
失信选举人
Some states fine a faithless elector who fails to vote for the pledged candidate.
一些州会对未按承诺投票的失信选举人处以罚款。
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
faith(信念/信任)+ -less(无…的,表否定)
不忠实的人往往违背誓言。
faithless 常与背弃忠诚相关。
faithless 的人可能犯下叛国行为。
faithless 是背叛者的一种特质。
不忠实会破坏他人对自己的信任。
唉!这又不信又悖谬的世代啊,我在你们这里要到几时呢?
The faithless general betrayed his country for gold.
那个不忠的将军为黄金背叛了自己的国家。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.