commit treason
注意:treason 常与 commit 搭配表示‘犯叛国罪’。
He was convicted of committing treason.
他被判犯有叛国罪。
叛国罪;叛国
背叛;背信弃义;不忠;背叛自己国家的罪行。;危害政府的罪行;背信弃义的行为,背叛信任或信赖。;颠覆性不忠行为
the crime of betraying one's own country or government
背叛自己国家的罪行。
The crime of betraying one’s own country.
危害政府的罪行
a crime that undermines the offender's government
背信弃义的行为,背叛信任或信赖。
An act of treachery, betrayal of trust or confidence.
颠覆性不忠行为
disloyalty by virtue of subversive behavior
蓄意背叛行为
an act of deliberate betrayal
He was arrested for treason after the secret documents were found in his house.
在秘密文件在他家中被发现后,他因叛国罪被捕。
用法提示:treason 作名词,与 be arrested for 连用,表示“叛国罪”。
Helping an enemy country during a war is considered treason.
在战争期间帮助敌国被视为叛国行为。
用法提示:treason 作名词,在被动句中作主语补足语,指“叛国行为”。
The court found the general guilty of treason and removed him from his post.
法庭判定将军犯有叛国罪,并解除了他的职务。
用法提示:treason 作名词,与 be guilty of 连用,表示“叛国罪”。
注意:treason 常与 commit 搭配表示‘犯叛国罪’。
He was convicted of committing treason.
他被判犯有叛国罪。
也可用 be charged with treason。
The general was accused of treason.
将军被指控叛国。
treason against 后接背叛的对象。
Any treason against the crown is punishable by death.
任何对王室的叛国行为都可判处死刑。
act of treason 指具体的叛国行为。
Spying for a foreign government is an act of treason.
为外国政府从事间谍活动是叛国行为。
比traitor更常见, 可指个人或国家层面的背叛
强调背信, 不限于叛国, 但可用于 treason 语境
程度比 treason 轻, 可指对组织或个人的不忠
更侧重于煽动行为, 而非直接背叛国家
正式, 文学用语, 强调背叛的恶意
grammar · medium
易错句子He treasoned his country.
正确表达He committed treason against his country.
‘treason’是名词,不能直接用作动词。正确表达是‘commit treason against’或‘be guilty of treason’。
grammar · medium
易错句子It is an act of treason to the government.
正确表达It is an act of treason against the government.
表示‘对…的叛国行为’应用介词‘against’,而非‘to’。‘treason against’是固定搭配。
sedition指煽动他人反抗政府的行为,而treason特指背叛国家、通敌或发动战争推翻政府。
treachery指背叛信任或忠诚,范围更广,可指个人间的背叛;treason则特指对国家的背叛。
犯叛国罪
He was arrested for committing treason.
他因犯叛国罪被捕。
叛国罪指控
The former official faces treason charges.
这位前官员面临叛国罪指控。
叛国案
The treason case was tried in secret.
这起叛国案秘密审理。
叛国罪审判
The treason trial lasted for months.
叛国罪审判持续了数月。
指控叛国
They accused him of treason.
他们指控他叛国。
判犯叛国罪
She was convicted of treason.
她被判犯叛国罪。
与叛国的相反概念
叛国的核心行为
叛国罪所针对的客体
叛国在法律上被视为严重犯罪
常与叛国关联的非法信息窃取行为
背叛永远不会成功:原因是什么?因为如果它成功了,没有人敢称它为背叛。
The politician's betrayal was so successful that history books now describe him as a hero, proving the old saying: treason doth never prosper.
这位政治家的背叛如此成功,以至于史书现在将他描述为英雄,证明了那句老话:背叛永远不会成功。
最后的诱惑是最重大的背叛:出于错误的理由做正确的事。
She warned him that even noble actions can be tainted by selfish motives, echoing Eliot's line: 'The last temptation is the greatest treason.'
她警告他说,即使是高尚的行为也可能被自私的动机所玷污,呼应了艾略特的那句诗:‘最后的诱惑是最重大的背叛。’
发长 /iː/ 音 (如 sea, tea)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change