be deferential to sb
to 后接人；也可用 toward/towards。
She was always deferential to her teachers.
她对老师总是很恭敬。
恭敬的
恭敬的；谦恭的；输精管的；恭敬的,顺从的；依从他人的；顺从他人意愿的；恭敬的；[医] 输精管的
恭敬的；谦恭的
Respectful and considerate; showing deference.
输精管的
Of or relating to the vas deferens.
恭敬的,顺从的
showing deference
依从他人的；顺从他人意愿的
Based on deference; based on the doctrine, ideology, or wishes of others rather than one's own conclusions.
The new employee was always deferential to her manager, speaking softly and agreeing with his ideas.
这位新员工对经理总是很恭敬，说话轻声细语，并赞同他的想法。
用法提示：deferential 是形容词，意为“恭敬的”，此处与 be 连用并接 to 引出对象。
He gave a deferential bow before entering the temple.
他在进入寺庙前恭敬地鞠了一躬。
用法提示：deferential 作定语修饰 bow，表示“恭敬的”举止。
Please be deferential when you speak to the judge.
和法官说话时请保持恭敬的态度。
用法提示：deferential 作表语，与 be 连用，表示应持恭敬的态度。
to 后接人；也可用 toward/towards。
She was always deferential to her teachers.
她对老师总是很恭敬。
deferential 可放在名词前作定语，表示恭敬的态度。
He gave a deferential bow before leaving.
他离开前恭敬地鞠了一躬。
in 后接表方面或方式的名词，说明在某方面表现恭敬。
He is deferential in manner but firm in opinion.
他态度恭敬，但观点坚定。
更通用，只强调有礼貌和尊重，不一定有因对方身份较高而特别恭顺的含义。
侧重服从命令或规则，可能出于规定而非真正敬意；deferential 更强调恭敬的态度。
语气更强，常含放弃自己意愿、甘居下风的意味，可能带负面色彩；deferential 通常只是礼貌恭敬，不一定到屈从程度。
强调因责任感或本分而顺从，侧重行为上的尽职；deferential 侧重态度上的恭敬。
grammar · medium
易错句子He showed deferential to the teacher.
正确表达He showed deference to the teacher.
deferential 是形容词，不能作 show 的宾语；应改用名词 deference，表示“表现出恭敬”。
grammar · medium
易错句子She is deferential with her parents.
正确表达She is deferential to her parents.
表达“对某人恭敬”时，deferential 后接介词 to，而不是 with。中文“对”常被误译为 with，但英语搭配是 be deferential to somebody。
grammar · medium
易错句子He spoke deferential to the manager.
正确表达He spoke deferentially to the manager.
修饰动词 spoke 应用副词 deferentially，而不是形容词 deferential。形容词只能修饰名词，不能修饰动词。
与 deferential（恭敬的）相反，指对他人缺乏应有的尊重。
指公然冒犯、盛气凌人，是比 rude 更强烈的反义表达。
特指对长辈或上级缺少 deferential 应有的恭顺态度。
泛指言行粗鲁无礼，与恭敬有礼相对。
拼写和发音与 deferential 相近，但意义完全不同：differential 指与差别、差异有关的，而 deferential 表示恭敬顺从。
respectful 只表示尊重和有礼貌，不包含 deferential 那种因对方地位高而顺从、依从的意思。
二者拼写只差一个字母，读音也接近；different 意为“不同的”，与“恭敬的”毫无关联。
对…恭敬的
She was always deferential to her elders.
她总是对长辈很恭敬。
恭敬的态度
He spoke in a deferential manner to the professor.
他用恭敬的态度对教授说话。
恭敬的语气
Her deferential tone made a good impression on the interviewer.
她恭敬的语气给面试官留下了好印象。
恭敬的鞠躬
The servant gave a deferential bow before leaving the room.
仆人在离开房间前恭敬地鞠了一躬。
恭敬的对待
The old custom required deferential treatment of guests.
这一旧习俗要求对客人恭敬相待。
ential
ential
ential
ential
ential
ential
de-（向下/离开）+ -fer-（携带/带来）+ -ent + -ial（形容词后缀）。同根词：defer（遵从；推迟），deference（敬重），deferentially（恭敬地）。
鞠躬是表示恭敬的常见动作，常与deferential的行为表现相关。
deferential通常指向上级或地位更高者表达尊敬。
下级对上级的态度常被描述为deferential。
礼节规范了恭敬、谦让的言行举止。
reverence强调内心深厚的敬意，与deferential同属恭敬语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.