Word · Frequency #7262
construes
/kənˈstruː/
noun
译文；翻译
construes is the plural of construe.
核心释义
a translation
- 1.
翻译。
A translation.
- 2.
解释。
An interpretation.
解释；诠释；翻译。；解释。；直译
用法In use
The literary critic offered a new construe of the novel's ending.
用法提示：construe 在本句作单数名词，表示“解读、解释”。
His construe of the data was challenged by other scientists.
用法提示：construe 作名词，意为“解释”，前面用物主代词修饰。
We read two different construes of the same clause in the report.
用法提示：construes 是 construe 的复数形式，此处作名词，指多种“解释”。
a construe of sth
He offered a new construe of the poem.
他提出了对这首诗的新解释。
in sb's construe
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- judicial construe
- 司法解释
- The judicial construe of the amendment set a new precedent.该修正案的司法解释开创了新的先例。
- strict construe
- 严格解释
- A strict construe of the contract favors the buyer.对合同的严格解释对买方有利。
- liberal construe
- 宽泛解释
- The judge adopted a liberal construe of the regulation.法官对该条例采用了宽泛的解释。
- construe of the law
- 法律解释
- Different construes of the law can lead to varying outcomes.不同的法律解释可能导致不同的结果。
- literal construe
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 'construe' 想成 'construct'（构建）：在脑中构建句子的含义，就是‘解释/翻译’。作为名词，即‘解释、译文’。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：学术写作、文学批评 该名词义项多用于正式或书面语境，比较常见于学术或文学讨论中；日常表达更常用 interpretation/translation。
语法说明Grammar Note
名词用法常见于单数，复数形式为construes。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 construe 同韵，核心元音都是 /uː/：true, blue, grew, drew, new, due。注意 stru 开头的 structure /ˈstrʌktʃər/ 和 struggle /ˈstrʌɡəl/ 拼写相近，但读音中的元音是 /ʌ/，与 /uː/ 不同。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.