compassionate sb
compassionate 作动词时较为正式、少见，通常直接接人作宾语。
We should compassionate refugees who have lost everything.
我们应该同情失去一切的难民。
同情；怜悯；体恤
compassionating — present participle of compassionate
分担...的痛苦
share the suffering of; sympathize with
分担...的痛苦
share the suffering of
一般现在时
She compassionates her patients every day.
她每天都同情她的病人。
一般过去时
He compassionated the suffering of others during the crisis.
在危机期间，他同情他人的苦难。
现在进行时
They are compassionating the victims of the disaster.
他们正在同情灾难的受害者。
She compassionates her friend's loss and stays by her side all week.
她分担朋友的痛苦，整个星期都陪在她身边。
用法提示：compassionates 是动词第三人称单数形式，表达“分担……的痛苦”。
We compassionated our neighbor's hardship by helping him move.
我们通过帮他搬家来分担邻居的辛苦。
用法提示：compassionated 是动词过去式，表示“分担了……的痛苦”。
He is compassionating his colleague's worry rather than brushing it off.
他正在分担同事的担忧，而不是置之不理。
用法提示：is compassionating 是动词现在进行时，表示“正在分担……的痛苦”。
compassionate 作动词时较为正式、少见，通常直接接人作宾语。
We should compassionate refugees who have lost everything.
我们应该同情失去一切的难民。
强调表达对他人不幸的理解与关心，但不一定真正经历同样感受；搭配 sympathize with someone。
比 sympathize 更进一步，强调在情感上认同对方；搭配 empathize with someone，多用于心理语境。
含有施予者的同情，可能带有优越感或可怜对方的语气；及物动词，直接接宾语，如 pity someone。
多用于口语，表示对某人的处境产生同理心；及物动词，必须加介词 for，如 feel for someone。
较正式，侧重表达哀悼或共同分担不幸；常与 with 搭配，如 commiserate with someone。
grammar · medium
易错句子He is compassionate the poor.
正确表达He compassionates the poor.
compassionate 作形容词时是“有同情心的”，不能直接接宾语；表示动作“同情、分担痛苦”时要用及物动词 compassionates，后接宾语。
grammar · medium
易错句子She compassionated with the orphan.
正确表达She compassionated the orphan.
受 sympathize with 或汉语“对……表示同情”的影响，容易在 compassionate 后加 with。但 compassionate 是及物动词，宾语直接跟在后面，不加 with。
针对compassionate的动词义“分担他人的痛苦”，指故意不关注或不去感受他人的痛苦。
指未履行关心或照顾他人的责任，与主动分担痛苦相对。
compassionate 强调分担痛苦并带体恤、行动之意；sympathize 更常表示理解或认同，通常说 sympathize with，不一定有实际行动。
empathize 强调站在对方角度想象其感受；compassionate 则直接分担痛苦并给予怜悯，不一定经历同样的换位想象。
pity 常暗示同情者处于更有利地位，带居高临下的“可怜”意味；compassionate 是平等地分担痛苦，语气更温暖。
体谅/分担某人的痛苦
He compassionated her suffering and tried to comfort her.
他体谅她的痛苦，并试图安慰她。
怜悯受苦的人
She compassionated the afflicted with gentle words.
她用温柔的话语怜悯受苦的人。
passion + ate
dis + passionate
proportion + ate
affection + ate
com-（共同）+ passion（痛苦；情感）+ -ate（动词后缀）
com-（共同）+ passion（痛苦；情感）
passion（激情；情感）+ -ate（形容词后缀）
compassionate 指分担他人的痛苦，痛苦是这一行为的对象。
安慰是向受苦者表达同情和关怀的常见方式。
慈善是以实际行动体现 compassion 的助人行为。
compassionate 的态度通常通过亲切和善来表现。
分担痛苦时常需要提供情感或实际上的支持。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.