look coldly at sb/sth
She looked coldly at the stranger.
她冷冷地看着那个陌生人。
冷淡地；冷漠地；无动于衷地
以冷淡或漠不关心的方式；无动于衷。；以冷漠无情的方式
In a cold or uncaring manner; indifferently or without emotion.
以冷淡或漠不关心的方式；无动于衷。
In a cold or uncaring manner; indifferently.
以冷漠无情的方式
in a cold unemotional manner
She looked at me coldly and said nothing.
她冷冷地看着我，什么也没说。
用法提示：coldly 为副词，修饰动词 looked，表示冷淡地、无动于衷地。
He answered coldly, as if the question annoyed him.
他冷冷地回答，好像那个问题惹恼了他。
用法提示：coldly 为副词，修饰动词 answered，表示冷漠无情地。
The manager spoke coldly to the new employee.
经理冷淡地对新员工说话。
用法提示：coldly 为副词，修饰动词 spoke，表示冷淡地、不关心地。
She looked coldly at the stranger.
她冷冷地看着那个陌生人。
He spoke coldly to his former friend.
他冷冷地对以前的朋友说话。
The manager treated the new employee coldly.
经理冷淡地对待新员工。
语气比coldly更强调疏离和敌意
比coldly更生硬，常用于描述正式场合
更侧重给人冷淡、不友好的感觉
强调缺乏情感，而非态度冷淡
可表示冷静或冷淡，需根据语境判断
grammar · medium
易错句子She answered cold.
正确表达She answered coldly.
在英语中，修饰动词需要用副词，而'cold'是形容词。这里需要副词'coldly'来修饰'answered'，表示冷淡地回答。
grammar · medium
易错句子He gave a coldly look.
正确表达He gave a cold look.
在名词前应用形容词修饰，'coldly'是副词，不能直接修饰名词'look'。应使用形容词'cold'。
cold是形容词，而coldly是副词；cold描述人或事物的性质，coldly描述行为方式。
coolly强调冷静、沉着，而coldly强调冷漠、不友好。
calmly侧重内心平静、不慌乱，而coldly侧重情感冷淡、缺乏热情。
冷淡地注视
She stared coldly at him.
她冷淡地注视着他。
冷淡地说
He said coldly that he didn't care.
他冷淡地说他不在乎。
冷淡地回答
She replied coldly to his question.
她冷淡地回答了他的问题。
冷淡地看
He looked coldly at the stranger.
他冷淡地看着陌生人。
冷淡地笑
She smiled coldly and turned away.
她冷淡地笑了笑，转身走了。
与coldly相关，都表示情感上的冷淡或缺乏关心。
指在情感或态度上保持距离，与coldly的冷淡态度相符。
强调不参与、不亲近，与coldly体现的冷淡举止同属一个语义场。
直接描述不友善的态度，与coldly的冷淡表达方式相关。
表示情感上不投入，与coldly所传达的缺乏温度相呼应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.