verb + icily
She smiled icily.
她冷冰冰地笑了笑。
冷冰冰地
像冰一样地；寒冷刺骨地。；以冷漠或冷静愤怒的方式。
in a cold and icy manner
像冰一样地；寒冷刺骨地。
In the manner of ice; with a cold or chilling effect.
以冷漠或冷静愤怒的方式。
In an uncaring or coolly angry manner.
She stared at him icily and did not say a word.
她冷冷地盯着他，一句话也没说。
用法提示：icily 是副词，修饰 stared，表示态度冷冰冰。
The manager replied icily to the customer's complaint.
经理冷冷地回复了顾客的投诉。
用法提示：icily 作副词修饰 replied，形容语气冷淡。
He smiled icily, making everyone in the room uncomfortable.
他冷冷地笑了笑，让房间里每个人都不自在。
用法提示：icily 修饰 smiled，表达冰冷、不友好的神态。
She smiled icily.
她冷冰冰地笑了笑。
icily 是副词，通常放在动词后或形容词前，表示态度冷漠、不友好。
His tone was icily polite.
他的语气冷冰冰的，却又很有礼貌。
最常用，通用性强，但不如 icily 那样强调如冰般的冷酷感。
比 coldly 更强调冷漠与疏远，略有文学色彩，口语中较少见。
常作‘冷静地’解，表示不友好时更偏重克制与不动声色，冷酷程度不及 icily。
grammar · medium
易错句子She looked at me icy.
正确表达She looked at me icily.
修饰动词 looked（看）要用副词 icily，而不是形容词 icy；汉语的“冷冰冰地”是状语，对应英语副词。
grammar · medium
易错句子He gave her an icily look.
正确表达He gave her an icy look.
修饰名词 look（眼神/表情）要用形容词 icy；icily 是副词，不能放在名词前作定语。
grammar · medium
易错句子Her voice sounded icily.
正确表达Her voice sounded icy.
系动词 sounded 后接表语用形容词 icy 描述主语状态；副词 icily 不能作系动词补语。
最直接的反义，指态度温暖、友好，与 icily 的“冷冰冰地”相对。
强调真诚友善，与 icily 所表达的冷淡、不友好形成对比。
指待人亲切温和，与 icily 的冷漠态度相反。
coldly 更常用、语义更宽，泛指态度冷淡、缺乏热情；icily 则强调“像冰一样”冰冷，多用于书面或文学描写。
icy 是形容词，修饰名词（如语气、眼神）；icily 是副词，修饰动词，不能用 icy 代替 icily 作状语。
冷冰冰地有礼
She greeted him icily polite.
她冷冰冰地有礼地跟他打招呼。
冷冰冰地镇定
He remained icily calm during the crisis.
危机期间他冷冰冰地保持镇定。
冷淡疏远
His tone was icily distant.
他的语气冷淡疏远。
冷冰冰地轻蔑
She gave an icily contemptuous smile.
她露出一个冷冰冰的轻蔑微笑。
常与icily搭配，描述冷冰冰地瞪视的行为。
icily常用于修饰说话语气，表示冷淡、不带感情。
表示长时间冷冷地盯着看，与icily的冷漠感一致。
icily常修饰reply，指用冰冷的态度回应。
与icily相关的情感，表达冷淡淡的轻蔑态度。
冷冰冰地客气
She was icily polite to the reporters.
她对记者们冷冰冰地客气。
冷若冰霜地平静
He remained icily calm during the interrogation.
审讯期间，他保持着冷若冰霜的平静。
冷冰冰地疏远
Her tone was icily distant.
她的语气冷冰冰地疏远。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.