be callous to/towards sb
后接人，表示对某人的冷酷态度；该结构常用于批评性语境。
The journalist was callous to the victims of the disaster.
那名记者对灾难的受害者冷酷无情。
冷酷无情的；对别人的痛苦或感受麻木不仁、漠不关心的。；麻木的；无情的；坚硬的；硬皮的
Emotionally hardened; unfeeling and indifferent to the suffering or feelings of others.
冷酷无情的；对别人的痛苦或感受麻木不仁、漠不关心的。
Emotionally hardened; unfeeling and indifferent to the suffering/feelings of others.
His callous attitude towards the homeless shocked everyone.
他对无家可归者冷漠的态度震惊了所有人。
用法提示：形容词，描述对他人的痛苦漠不关心。
The company's callous decision to lay off workers without notice caused outrage.
公司无情地决定不经通知就裁员，引发了公愤。
用法提示：形容词，修饰决定，表示缺乏同情心。
She gave him a callous look and walked away without saying a word.
她冷冷地看了他一眼，一言不发地走开了。
用法提示：形容词，描述目光，表示冷酷无情。
后接人，表示对某人的冷酷态度；该结构常用于批评性语境。
The journalist was callous to the victims of the disaster.
那名记者对灾难的受害者冷酷无情。
about 后接事物，如痛苦、感受等，强调漠不关心。
She is completely callous about other people's feelings.
她对别人的感受完全漠不关心。
用 it 作形式主语，of 后接人，说明某人的行为冷酷无情。
It was callous of him to abandon his elderly parents.
他抛弃年迈的父母真是无情。
in doing sth 强调在某个具体行为中显得冷酷，与 be callous about sth 相比更侧重行为本身。
He was callous in ignoring the child's tears.
他对孩子的眼泪置之不理，真是冷酷。
侧重缺乏情感或感觉，语气较中性；callous 更强调对痛苦麻木不仁。
语气比 callous 更强，含有残忍或没有爱心的意味。
强调心肠硬、不为他人所动，常指性格长期如此。
侧重体察不到他人感受，不一定是故意；callous 常含故意或已麻木。
表示缺乏同情心，程度可能较轻，有时指不愿理解而非完全麻木。
grammar · medium
易错句子The constant pressure had caused a callous on his palm.
正确表达The constant pressure had caused a callus on his palm.
callous 是形容词，意为“冷酷无情的”；表示皮肤上的硬茧要用名词 callus。这里作宾语需要名词，故用 callus。
grammar · medium
易错句子He seemed callous for the suffering of the refugees.
正确表达He seemed callous to the suffering of the refugees.
形容词 callous 后接介词 to（或 toward）表示“对……冷漠/麻木”，不用 for。这是固定的介词搭配。
强调对他人苦难感同身受并愿帮助；与callous的冷酷无情直接相反。
强调理解并分享他人情感，与callous的漠不关心相对。
强调关心他人福祉，行为体贴；与callous的麻木不仁相反。
泛指善良仁慈，与callous的冷酷相对；但词义较宽泛。
强调体恤他人苦难，与callous的缺乏人性相对。
callous 是形容词，意为冷酷无情、麻木不仁；callus 是名词，指皮肤因反复摩擦而变厚变硬的老茧。二者拼写和读音相似，但词性和含义不同。
callous 指情感上的冷酷，与人的品格有关；calloused 指皮肤因劳作或摩擦而变硬、长老茧，与身体状态有关。
callous 强调对他人痛苦无动于衷、缺乏感受；ruthless 强调为了达到目的不惜伤害他人，带有主动残忍的意味。
冷酷无情的漠视
The company showed callous disregard for the safety of its workers.
该公司对工人的安全表现出冷酷无情的漠视。
麻木不仁的冷漠
She was shocked by his callous indifference to her pain.
她对他对自己痛苦的麻木不仁的冷漠感到震惊。
冷酷无情的言语
His callous remarks about the tragedy made everyone uncomfortable.
他对这场悲剧冷酷无情的评论让所有人都不舒服。
冷酷无情的心态
The coach's callous attitude toward injured players drew criticism.
教练对受伤队员冷酷无情的心态招致了批评。
冷酷无情的对待
The callous treatment of refugees in the camp was condemned by human rights groups.
难民营中对难民冷酷无情的对待受到人权组织的谴责。
无前缀。词根 call-（源自拉丁语 callum：硬皮、老茧）+ 后缀 -ous（具有…性质的）。同根词：callus（老茧）、calloused（长老茧的）；同后缀词：dangerous（危险的）、generous（慷慨的）。
指他人经历的痛苦，冷酷无情的人对此无动于衷。
冷酷无情的言行通常有受害者，其感受被忽视。
常与callous同现，描述冷酷无情的言行。
callous disregard是常见搭配，表示对他人感受或权益的漠视。
冷酷无情的人往往缺乏懊悔之心。
冷酷无情的漠视
The company showed callous disregard for the safety of its workers.
这家公司对工人的安全表现出冷酷无情的漠视。
铁石心肠的冷漠
He treated the homeless man with callous indifference.
他对那个无家可归的人冷漠无情。
冷酷无情的评论
Her callous comment hurt his feelings deeply.
她冷酷无情的评论深深伤害了他的感情。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.