behave beastly
beastly 作副词,放在 behave 之后说明行为的方式。
He behaved beastly at the party and upset everyone.
他在聚会上表现得像野兽一样,让所有人都很不快。
以野兽般的方式
in a beastly manner; savagely or brutally
以野兽般的方式
in a beastly manner
The stray dog growled beastly when I came near.
当我走近时,那只流浪狗野兽般地咆哮。
用法提示:beastly 作副词,修饰不及物动词 growled,表示“以野兽般的方式”。
AI contextual example
He behaved beastly at dinner, talking with his mouth full.
他晚餐时表现得很野蛮,嘴里含着饭说话。
用法提示:beastly 作副词,修饰动词 behaved,强调举止粗野、像野兽一样。
AI contextual example
The manager treated his staff beastly, shouting at them all day long.
经理野蛮地对待员工,整天对他们大喊大叫。
用法提示:beastly 作副词,修饰动词 treated,表示对待他人的方式野蛮粗暴。
AI contextual example
beastly 作副词,放在 behave 之后说明行为的方式。
He behaved beastly at the party and upset everyone.
他在聚会上表现得像野兽一样,让所有人都很不快。
副词放在宾语之后,修饰 treat,表示对待的方式。
They treated the prisoners beastly.
他们像对待野兽一样粗暴地对待囚犯。
用介词 to 引出被粗暴对待的对象。
She behaved beastly to her younger brother.
她像野兽一样粗暴地对待弟弟。
比 beastly 更直接,强调冷酷无情,常用于描述对待他人残忍的行为。
侧重野性、攻击性,常与暴力或自然冲动相关;beastly 语气较笼统。
强调故意造成痛苦,含主观恶意;beastly 不一定带此意图。
强调激烈、狂暴,可用于战斗或竞争;beastly 较少用于描述非人性化的激烈行为。
带有道德谴责,指刻意伤害;beastly 更偏中性描写。
grammar · medium
易错句子He treated the prisoners beastlily.
正确表达He treated the prisoners beastly.
beastly 本身以 -ly 结尾,已经是副词,不能再加 -ly 构成 beastlily;表示“以野兽般的方式”时直接用 beastly 修饰动词。
grammar · medium
易错句子He treated the workers like beastly.
正确表达He treated the workers beastly.
like 是介词,后面要接名词或代词作宾语,不能直接跟副词 beastly;汉语“像……一样”不能逐字套成 like + 副词,这里直接用方式副词 beastly 即可。
grammar · medium
易错句子He beastly treated the workers.
正确表达He treated the workers beastly.
英语方式副词通常放在宾语之后,而不是照汉语“他野蛮地对待工人”的顺序放在动词前;因此应说 treated the workers beastly。
对应“野蛮地/残暴地”的副词义,为最直接的反义词。
侧重动作温和,与“以野兽般的方式”形成对比。
强调符合人道,与“野兽般”相对。
强调怜悯宽容,同样为副词。
bestially 是 bestial 的副词,强调如禽兽般堕落、淫虐,多用于书面语或道德谴责;beastly 作副词更侧重举止粗野、缺乏教养,语气偏口语,程度也轻一些。
brutally 强调施加暴力的狠毒,常与 attack、kill、treat 等搭配,可用于人身伤害或言辞抨击;beastly 则侧重行为像野兽一样粗野、不讲规矩,不必然含暴力伤害。
savagely 强调攻击时的凶猛、毫不留情,多用于打斗、撕咬或猛烈批评的场面;beastly 侧重粗鲁与兽性,英式口语中更常作形容词表示“讨厌的”,作副词时较少见。
beast(野兽)+ -ly(副词后缀,表方式);同根词:beast;同后缀词:quickly、slowly
beastly 由 beast 加后缀 -ly 构成,语义直接来源于“野兽”。
指像动物一样粗暴、残忍的人,常与 beastly 出现在同一类描述行为的语境中。
以野兽般的方式行事往往源于本能,与 beastly 所描述的行为相关联。
表示野蛮残暴的状态,与 beastly 所表达的兽性方式同属一个语义场。
形容野性、未驯服,常用来描述野兽般的状态,与 beastly 的语义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.