savagely + verb
用于动词前,表示动作以野蛮、残忍的方式进行。
The wolf savagely attacked the deer.
狼野蛮地攻击了鹿。
野蛮地;残忍地
野蛮地;凶猛地
wildly; like an animal
野蛮地;凶猛地
In a wild, uncontrolled, or savage manner.
The guard dog savagely snarled at the stranger near the fence.
看门狗野蛮地对栅栏附近的陌生人龇牙咧嘴。
用法提示:这里savagely是副词,修饰动词snarled,表示像野兽一样凶狠地吠叫。
He savagely threw the old books onto the pile of rubbish.
他野蛮地把旧书扔到那堆垃圾上。
用法提示:副词,修饰动词threw,表示动作粗暴、毫不在意。
The wind savagely rattled the old windows all night long.
风整夜野蛮地吹得旧窗户嘎嘎作响。
用法提示:副词,修饰动词rattled,表示风猛烈地、粗暴地摇动窗户。
用于动词前,表示动作以野蛮、残忍的方式进行。
The wolf savagely attacked the deer.
狼野蛮地攻击了鹿。
也可放在动词后,意思不变。
The dog bit him savagely.
那只狗凶狠地咬了他。
被动语态中,savagely 通常放在 be 动词和过去分词之间。
The village was savagely destroyed.
村庄被野蛮地摧毁了。
侧重残酷无情、不顾他人感受,常描述造成身体伤害的行为;语气比“野蛮地”更强调粗暴。
强调像野兽一样凶猛、带有攻击性;多用于战斗、攻击等语境。
强调怀有恶意、蓄意伤害;程度可能不如“野蛮地”那么原始,但更具敌意。
侧重给人或动物造成痛苦,冷血而无同情心;比“野蛮地”更强调主观上的残忍。
强调失去控制、狂乱,不一定有残忍含义;在“野蛮地”义项上比原词更宽泛。
grammar · medium
易错句子The dog attacked the cat savage.
正确表达The dog attacked the cat savagely.
动词 attacked 需要副词修饰,而 savage 是形容词,不能作状语;应改为副词 savagely,表示“残忍地”。
grammar · medium
易错句子The savagely attack shocked everyone.
正确表达The savage attack shocked everyone.
savagely 是副词,不能放在名词 attack 前作定语;修饰名词应用形容词 savage。副词 savagely 通常修饰动词、形容词或另一个副词。
针对“残忍地;野蛮地”这一含义,指温和、不粗暴的行为方式。
作为副词,强调以善意、仁慈的态度对待他人,与savagely的冷酷残忍相对。
侧重体恤他人痛苦、避免残忍行为,与savagely的野蛮方式相反。
savagely 强调像野兽般失去理性地狂暴攻击;brutally 强调残酷无情,常含蓄意施暴或粗暴对待,不一定有动物性。
savagely 指凶猛残暴、带有攻击性的“野蛮”;wildly 只强调行为失控或情绪狂热,不一定有恶意或暴力。
savagely 是副词,修饰动作(如 fight/attack);savage 是形容词,只能修饰名词。要表达“野蛮地做某事”必须用 savagely。
遭到野蛮袭击
The fisherman was savagely attacked by a shark.
那名渔夫遭到了一条鲨鱼的野蛮袭击。
被残忍殴打
The kidnapped businessman was savagely beaten by the gang.
被绑架的商人遭到了那伙匪徒的残忍殴打。
被残忍杀害
The journalist was savagely murdered for reporting the truth.
那名记者因报道真相而被残忍杀害。
被猛兽撕咬成重伤
The zookeeper was savagely mauled after accidentally entering the lion enclosure.
那名动物园管理员误入狮园后被狮子撕咬成重伤。
被猛烈抨击
The policy was savagely criticized by the opposition.
该政策遭到了反对党的猛烈抨击。
极其尖刻地滑稽的
The comedian's savagely funny jokes made the audience roar with laughter.
那位喜剧演员毒舌搞笑的段子让观众哄堂大笑。
无前缀;词根 savage(野蛮的)+ 副词后缀 -ly。同根词:savage(野蛮的),savagery(野蛮行为)。
与savagely常搭配,描述凶猛暴力的攻击行为。
savagely的本义与野兽般的行为相关。
语义场核心,savagely表示以暴力方式行事。
表达野蛮行为伴随的强烈情绪。
同源联想,指未驯服、不受约束的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.