the savagery of sth
正式语境中常用,强调某事物本身具有的残酷、野性。
The film captures the savagery of the conflict without flinching.
这部电影毫不回避地展现了冲突的残酷。
残忍;残暴
野蛮行为;暴行;野性;凶猛;野蛮或残忍的行为;暴行。;一种残忍的暴力行为。;野蛮人的总称;野蛮人的世界。
the trait of extreme cruelty
野蛮或残忍的行为;暴行。
Savage or brutal behaviour; barbarity.
一种残忍的暴力行为。
A violent act of cruelty.
野蛮人的总称;野蛮人的世界。
Savages collectively; the world of savages.
植物的野生生长。
Wild growth of plants.
The savagery of the attack shocked everyone in the village.
那次袭击的残暴震惊了村里的每个人。
用法提示:savagery 是名词,在句中指攻击行为的极端残忍。
The book records the savageries committed by both sides in the conflict.
这本书记录了冲突双方犯下的种种暴行。
用法提示:savageries 是名词复数形式,指多起残忍野蛮的行为。
She could not hide her disgust at the savagery of the punishment.
她无法掩饰对这种惩罚之残忍的厌恶。
用法提示:savagery 是名词,作 at 的宾语,指惩罚的残忍性质。
正式语境中常用,强调某事物本身具有的残酷、野性。
The film captures the savagery of the conflict without flinching.
这部电影毫不回避地展现了冲突的残酷。
towards 或 against 后接承受暴力或残忍行为的人。
The regime was known for its savagery against political opponents.
该政权以残暴对待政治反对派而闻名。
act of savagery 是可数名词短语,指具体的残暴行为。
The attack was described as an act of savagery.
这次袭击被描述为一种野蛮行径。
最常用,语义宽泛,可指任何残酷行为或性格,没有 savagery 那种‘野性’色彩。
侧重行为或对待方式的粗暴,常暗含暴力成分,比 savagery 少一点‘原始野蛮’的意味。
强调充满恶意的残酷,偏向性格或意图上的坏,不一定有 savagery 的‘野蛮’感觉。
更强调激烈和猛烈的程度,可用于形容动物、情绪或攻击,但未必含有故意残忍的蓄意性。
强调冷酷到失去人性,常用于谴责暴行或战争,比 savagery 更侧重伦理评价。
grammar · medium
易错句子The savagery attack shocked everyone.
正确表达The savage attack shocked everyone.
savagery 是名词,意思是“残暴/野性”,不能作定语修饰 attack;应改用形容词 savage 表示“凶残的”。
grammar · medium
易错句子The savagery in the forest attacked the travelers.
正确表达The savages in the forest attacked the travelers.
savagery 指“残暴、野蛮行为”这类抽象概念,不指人;要表示“野蛮人”应使用名词 savage,复数作 savages。
grammar · medium
易错句子He treated the dog with many savageries.
正确表达He treated the dog with great savagery.
表示“残忍/野蛮”这一性质时 savagery 通常不可数,不能加 many 或使用复数;savageries 只用来指具体的野蛮行为,如 the savageries of war。
对应 savagery 的“原始野蛮状态”义;指人类社会高度发展的状态。
对应 savagery 的“残暴”义;注意 humanity 也可指“人类”,此处取“仁慈”义。
对应 savagery 的“野性、凶猛”义;强调性情温和。
对应 savagery 的“极端残忍”义;是更常用的直接反义词。
savagery 强调未开化的野性与野蛮行为;brutality 更侧重蓄意的残酷暴行,常用于对人的暴力。
savagery 侧重野蛮残忍的结果或状态;ferocity 主要指凶猛的程度或激烈的气势,不一定涉及道德评判。
savagery 可指具体残暴行为;barbarism 多指文明程度低的状态或粗野习俗。
野蛮行为;暴行
The attack was an act of savagery that shocked the whole town.
这次袭击是一种野蛮行为,震惊了全镇。
陷入野蛮状态
The novel describes the descent into savagery of a once civilized society.
这部小说描写了一个曾经文明的社会如何堕入野蛮。
极度的残暴;十足的野蛮
The sheer savagery of the massacre left the survivors speechless.
大屠杀的极度残暴让幸存者目瞪口呆。
人性的残暴
The book examines human savagery during the civil war.
这本书考察了内战期间人性的残暴。
战争的凶残;战争的残酷
Millions of people have witnessed the savagery of war firsthand.
数百万人亲眼目睹了战争的残酷。
savage(野蛮的;凶残的)+ -ery(名词后缀,表示性质、状态或行为)→ 野蛮状态、凶残行为;同根词:savage(adj. 野蛮的;n. 野蛮人)、savagely(adv. 野蛮地);同后缀词:bravery(勇敢)、slavery(奴隶制)
常与原始社会形态联系,和savagery的“原始状态”义相关。
未开化的自然环境,常作为savagery发生的背景或隐喻。
指未受文明约束的原始冲动,与savagery的野性含义相通。
常描述被视作野蛮的部落习俗,在人类学语境中与savagery相关。
savagery往往包含极端残酷的暴力行为,二者在同一话题中常被提及。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.