yonder + noun
作形容词时，yonder 表示“那边的”，用于修饰可见的远处事物，带有书面或方言色彩。
Look at yonder mountain.
看那边的山。
那边的；远处的
遥远但在视线范围内(“yon”是方言)
distant but within sight
多用于文学或方言，指在视线内但较远。
遥远但在视线范围内(“yon”是方言)
distant but within sight (`yon' is dialectal)
Yonder cottage is the one my grandmother was born in.
那边的农舍就是我祖母出生的地方。
用法提示：“yonder”作形容词，修饰“cottage”，意为“那边的；远处的”。
AI contextual example
I can see smoke rising from yonder chimney.
我能看到烟从那边的烟囱升起。
用法提示：“yonder”作形容词，放在“chimney”前，表示“那边的”。
AI contextual example
We climbed yonder hill to watch the sunset.
我们爬上那边的山去看日落。
用法提示：“yonder”作形容词，修饰“hill”，表示“远处的；那边的”。
AI contextual example
作形容词时，yonder 表示“那边的”，用于修饰可见的远处事物，带有书面或方言色彩。
Look at yonder mountain.
看那边的山。
作副词时，yonder 表示“在那边”，相当于 over there，常与 be 或方位动词连用。
The village is yonder.
村庄在那边。
作代词时，yonder 指“那边的人或事物”，常用作句子的主语。
Yonder is the river.
那边就是那条河。
较常用且正式，可指空间或抽象距离；yonder 强调在视野内且带文学/方言色彩。
极常用，多作定语，或与 away/off 连用表示距离；本身没有 yonder“那边可见”的指向性。
更侧重遥远的感觉，常用于书面/文学语境；不一定在视线内，和 yonder 的“就在那边”有差别。
grammar · medium
易错句子The school is yonder the river.
正确表达The school is beyond the river.
yonder 在词典中是形容词、副词或代词，不是介词，不能像 beyond 那样接名词 the river 来表示“在……的那一边”。
grammar · medium
易错句子Let's go to yonder.
正确表达Let's go over there.
yonder 作副词时本身已包含“在那边/往那边”的方位含义，不能再作介词 to 的宾语；现代英语中表示“去那边”应说 go over there。
yonder 多用于书面或方言，指在视线内较远处的那个地方；there 是通用地点副词，可指任何远处或近处，也用于抽象地点。
yonder 只指说话人视野中的远处；beyond 强调越过某界限或超出范围，常接宾语，也可作副词表示更远处。
yon 是 yonder 的方言或诗歌变体，意义完全相同；现代英语中极少单独使用，多出现在文学作品或固定表达中。
在那边（远处）
The old barn is over yonder, just beyond those trees.
那座旧谷仓就在那边，就在那些树的后面。
远处的山
We watched the sun set behind yonder mountain.
我们看着太阳落在远处那座山后面。
从这儿到那儿；到处
The children were running from here to yonder in the field.
孩子们在田野里从这头跑到那头。
遥远的天际；蓝天
The pilot stared out at the wild blue yonder.
飞行员凝视着遥远的蓝天。
到处；四面八方
The children ran hither and yonder.
孩子们到处跑来跑去。
在那边；在远处
Do you see that house over yonder?
你看见那边那座房子了吗？
嘘，那边窗子里透出的是什么光？
Romeo says this line to Juliet in Shakespeare's 'Romeo and Juliet' (Act 2, Scene 2). Here 'yonder' is an old-fashioned or literary word for 'over there'.
罗密欧在莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场对朱丽叶说出这句台词。这里的 yonder 是表示“那边、在那边”的旧式或文学用语。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.