whitish + noun
whitish 作定语修饰名词，意为“略带白色的”。
The bird has a whitish breast.
这只鸟的胸部发白。
发白的；带白色的
微白的；苍白的；近乎白色的。
having a color tending toward white; somewhat white
微白的；苍白的；近乎白色的。
Somewhat white, pale or almost white.
A whitish mist covered the valley in the early morning.
清晨一层发白的薄雾笼罩着山谷。
用法提示：whitish 作形容词，在名词 mist 前表示“带白色的”。
After a few washes, the blue shirt became whitish.
洗了几次后，这件蓝衬衫变得发白了。
用法提示：whitish 作表语，跟在 became 后描述颜色状态。
The plant has small whitish flowers that bloom in spring.
这种植物春天会开一些带白色的小花。
用法提示：whitish 作定语修饰 flowers，说明颜色偏向白色。
whitish 作定语修饰名词，意为“略带白色的”。
The bird has a whitish breast.
这只鸟的胸部发白。
whitish 常接在系动词后作表语，描述主语带有白色的特征。
The walls look whitish in the moonlight.
墙壁在月光下看起来发白。
whitish 可修饰颜色词，表示该颜色偏白。
She wore a whitish grey scarf.
她围着一条灰白色的围巾。
off-white 常用来指商品颜色，比 whitish 更具体，且可作名词；替换时需注意它比 whitish 更接近“非纯白”的颜色名称。
milky 强调像牛奶那样的白色和半透明质感，比 whitish 更形象，但不能用于正式描述“带白色”的颜色。
ivory 是带淡黄调的白色，常含优雅、柔和的感觉；与 whitish 相比，颜色更具体，且不像 whitish 那样强调“不完全白”。
creamy 强调像奶油一样柔和、带淡黄的白色或质地；whitish 只表示“带白色”，不含这种质地和色调联想。
chalky 侧重干涩、粉质的白色表面，常带“苍白、灰暗”的联想；不能代替 whitish 作一般性的“带白色”描述。
grammar · medium
易错句子The wall is whitish color.
正确表达The wall is whitish.
汉语里可以说“墙是发白的颜色”，受此影响容易把 color 加在形容词后。英语表示颜色的形容词（whitish）本身就说明颜色，作表语时应直接说 be whitish；whitish color 是“形容词+名词”却缺少中心语，听上去冗余且不合语法。
grammar · medium
易错句子I would like a glass of whitish wine.
正确表达I would like a glass of white wine.
white wine 是固定搭配，指“白葡萄酒”。酒的颜色实际偏黄绿，但类型名称仍用 white，不用 whitish。whitish 只能表示“略带白色”，不能替代 wine 类型名称中的 white。
grammar · medium
易错句子The liquid looks like whitish.
正确表达The liquid looks whitish.
look 作系动词表示“看起来”时，后面直接跟形容词：look whitish。look like 后面必须跟名词：look like milk。把两者混用成 look like whitish，是受汉语“看起来有点白”的直译影响。去掉 like，用 look + 形容词即可。
针对“发白的；带白色的（色调倾向白色）”这一义项，直接对立词是“带黑色的”；该对立限定在颜色深浅上，不用于指“黑暗的”等抽象含义。
white 指纯粹的白色，不表示“略带白色”；表示“有点白、偏白”时应用 whitish。
pale 强调因害怕、生病或光线不足而显得苍白、浅淡，不是单纯地说颜色接近白色。
off-white 指白中带灰或米黄的特定色调，比 whitish 更具体；whitish 只宽泛地说接近白色。
发白的粉末
The old walls were covered with a whitish powder.
旧墙上覆盖着一层发白的粉末。
发白的薄雾
A whitish mist hung over the lake in the early morning.
清晨，一层发白的薄雾笼罩在湖面上。
发白的光线
A whitish light came through the frosted window.
一束发白的光线透过毛玻璃窗照进来。
发白的脸色
She had a whitish complexion after the long illness.
久病之后，她的脸色发白。
发白的烟
Whitish smoke rose from the chimney.
烟囱里升起发白的烟。
white（词根，白色，去 e）+ -ish（后缀，略带…的）。同根词：white、whiten；同后缀词：reddish、bluish。
指颜色的深浅变化，whitish 是一种偏浅的色调。
指加入白色后变淡的颜色，whitish 就是接近白色的淡色。
指颜色的总体明暗或浓淡，whitish 描述的是较亮的调子。
指颜色的基本属性，whitish 是带白感的色相。
指颜色的纯度，whitish 的饱和度较低。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.