in the shade
常与动词 sit, stay 等连用。
Let's sit in the shade.
我们坐在阴凉处吧。
遮光物；遮阳帘；灯罩；色调；色度；浓淡；细微差别；一点点；少许；痕迹；迹象；（令人想起…的）意味；（非正式）贬损的话；嘲讽
slight darkness caused by something blocking the light, especially sunlight
光线,尤其是阳光被遮挡的黑暗
Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.
不透明物体遮挡光线造成的相对黑暗
relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body
遮挡光线的东西,尤其是窗户中的
Something that blocks light, particularly in a window.
颜色的细微差别
a quality of a given color that differs slightly from another color
颜色的一个种类,特别是通过加黑色获得的(比较色调)
A variety of a color, in particular one obtained by adding black (compare tint).
遮挡阳光的保护罩
protective covering that protects something from direct sunlight
概念的细微变化
A subtle variation in a concept.
让人联想起某物的方面
An aspect that is reminiscent of something.
数量或意义的极小程度
A very small degree of a quantity, or variety of meaning
与原始印刷颜色明显不同且需要单独目录的邮票
A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.
微妙的侮辱
Subtle insults.
灯泡周围或上方的罩子,灯罩
A cover around or above a light bulb, a lampshade.
We sat in the shade of a large oak tree to escape the afternoon heat.
我们坐在一棵大橡树的树荫下，躲避午后的炎热。
用法提示：shade在这里作不可数名词，意为“阴凉处”，表示遮挡阳光的地方。
AI contextual example
The artist used various shades of blue to create a calming effect.
这位艺术家使用了各种深浅不同的蓝色来营造宁静的效果。
用法提示：shade作可数名词，意为“色调，色度”，指颜色的深浅变化。
AI contextual example
She pulled down the window shade to block out the bright sunlight.
她拉下百叶窗以遮挡明亮的阳光。
用法提示：shade作可数名词，意为“遮光物”，这里指百叶窗或遮光帘。
AI contextual example
常与动词 sit, stay 等连用。
Let's sit in the shade.
我们坐在阴凉处吧。
指颜色的深浅。
The walls were painted a shade of blue.
墙壁被涂成了一种蓝色调。
表示轻微程度。
It is a shade too cold.
有点太冷了。
shade 指阴凉处，shadow 指物体投射的影子；日常可互换，但 shadow 更强调形状
grammar · medium
易错句子Let's sit in the shadow to cool off.
正确表达Let's sit in the shade to cool off.
shade 指阴凉处，shadow 指物体投射的影子。表示阴凉处应使用 shade。
grammar · medium
易错句子There is a shade under the tree.
正确表达There is shade under the tree.
shade 作“阴凉处”时为不可数名词，不能加不定冠词 a。如需表示数量，可用 some shade。
指与荫蔽相对的光线
指与黑暗或阴暗相对的明亮
shade指被遮挡阳光形成的阴凉处；shadow指物体遮挡光线后投射的轮廓形状
在阴凉处
Let's sit in the shade; it's too hot in the sun.
我们坐在阴凉处吧，太阳底下太热了。
寻找阴凉处
We sought shade under a large tree.
我们在一棵大树下寻找阴凉处。
拉下遮阳帘
She pulled down the shade to block the sunlight.
她拉下遮阳帘来挡住阳光。
一种蓝色
She painted the room in a soft shade of blue.
她把房间刷成一种柔和的蓝色。
遮阳或遮雨的用具，与shade的遮护义相关
颜色的细微差别，与shade的颜色差异义相关
意义或态度上的细微差异，与shade的差异义相关
令人困扰的经历的心理表征，与shade的幻象义相关
遮挡光线的装置，与shade的遮挡义相关
使某人/某物相形见绌
Her performance put all the others in the shade.
她的表演使所有其他人都相形见绌。
让人想起...（尤指不愉快的事）
The new policy has shades of the old regime.
这项新政策让人想起旧政权。
有点，略微
He is a shade too confident for my liking.
他有点过于自信了，我不喜欢。
意思是：我不说你丑，但我没必要说，因为你自己知道丑。
This definition of 'shade' comes from the 1990 documentary 'Paris is Burning', which explores drag ball culture in New York City.
这个对'shade'的定义来自1990年的纪录片《巴黎在燃烧》，该片探讨了纽约市的变装舞会文化。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.