vacate sth
They were ordered to vacate the premises immediately.
他们被命令立即腾出房屋。
搬出；腾出；空出
辞去（职务）；离任；撤销；使无效；撤离；疏散；搬出；腾出(住宅或财产)；辞去职务；离任
搬出；腾出(住宅或财产)
To move out of a dwelling or other property, either by choice or by eviction.
辞去职务；离任
To leave an office or position.
撤销(法院判决)；使无效
To have a court judgement set aside; to annul.
撤离(地区)
To leave an area, usually as a result of orders from public authorities in the event of a riot or natural disaster.
一般现在时
I vacate the room every day.
我每天腾出房间。
一般过去时
She vacated her position last week.
她上周辞去了职位。
现在进行时
He is vacating the apartment.
他正在搬出公寓。
规则动词。
The tenants must vacate the apartment by the end of the month.
房客必须在月底前搬出公寓。
用法提示：vacate 作及物动词，表示“搬出、腾出”，与 the apartment 构成动宾结构。
The guests vacated their hotel rooms before the inspectors arrived.
客人们在检查人员到达前腾出了酒店房间。
用法提示：vacate 用作过去式，表示“腾出、离开”，主语 guests 主动离开 hotel rooms。
The fire marshal ordered everyone to vacate the building within five minutes.
消防队长命令所有人五分钟内撤离大楼。
用法提示：vacate 出现在 to 不定式结构中，表示按命令撤离某地。
They were ordered to vacate the premises immediately.
他们被命令立即腾出房屋。
常用于正式场合，指主动离职。
He decided to vacate his position as CEO.
他决定辞去首席执行官一职。
法律术语，表示取消或使无效。
The court vacated the previous ruling.
法院撤销了先前的裁决。
最通用，不带正式或法律色彩；可接地点或职位，但 vacate 更正式，隐含“让出/腾出”的意思。
较口语、非正式；在正式公文或法律语境中应改用 vacate 或 resign。
强调主动辞职，通常指正式递交辞呈；vacate 侧重“卸任/腾出职位”，不一定是因辞职。
多用于公共职务或高级职位，语气比 resign 委婉，常指让位给他人。
非常正式，强调把职位/权利交出去；vacate 只表示离开职位，未必放弃相应权力。
grammar · medium
易错句子I need to take a vacate.
正确表达I need to take a vacation.
vacate 是动词，表示‘腾出’或‘撤离’，而‘度假’对应的名词是 vacation。学习者容易混淆拼写和词性。
grammar · medium
易错句子Please vacate from the room.
正确表达Please vacate the room.
vacate 是及物动词，直接接宾语，不需要介词 from。中文‘从…搬出’的‘从’造成了过渡使用介词的错误。
针对“搬出、腾出/离任”义：occupy 表示占有、使用或担任，与 vacate 相反。
针对“空出职位/位置”义：fill 指补上空缺、就任，与 vacate 相对；不用于“从某处搬走”的场所义。
针对“搬出住所/场所”义：inhabit 表示居住于某处，与 vacate 相对；但 inhabit 仅指居住，不指暂时占用。
针对“离开某地”义：stay 表示留在原地，与 vacate 的“离开”相对；若指永久腾空，则多用 occupy。
Evacuate通常指因危险而撤离，vacate则泛指离开或腾出空间/职位。
Vacant是形容词，描述状态（空的）；vacate是动词，表示动作（使空出）。
搬出房屋；腾出场所
The tenants were ordered to vacate the premises within 30 days.
租户被责令在30天内搬出房屋。
辞去职务；退位
She decided to vacate her position as committee chair.
她决定辞去委员会主席的职务。
撤离该区域
Police told residents to vacate the area immediately due to the gas leak.
由于煤气泄漏，警方要求居民立即撤离该区域。
撤销判决；使判决无效
The court agreed to vacate the judgment after new evidence emerged.
在新证据出现后，法院同意撤销该判决。
让出席位（尤指议会席位）
He was forced to vacate his seat in Congress after the scandal.
丑闻曝光后，他被迫让出在国会的席位。
vac- (空) + -ate (动词后缀)
vac- (空) + -ant (形容词后缀)
vac- (空) + -ancy (名词后缀)
vac- (空) + -ation (名词后缀，表示状态/结果)
e- (向外) + vacu- (空，vac- 的变体) + -ate (动词后缀)
与 vacate 相关，指被腾出的房产或场地。
通常需要 vacate 房屋的人。
房客 vacate 后收回房产的人。
导致 vacate 的法律程序之一。
指 vacate 的具体建筑物或营业场所。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.