unwritten + noun
Many companies have unwritten rules about dress code.
许多公司都有关于着装的不成文规定。
不成文的;心照不宣的
未写的;非书面的;口头的;非书面传达的;空白的;未写字的;未写的;非书面的。;口头的或以非书面方式传达的。
未写的;非书面的。
Not written.
口头的或以非书面方式传达的。
Oral or otherwise communicated without writing.
隐含的;心照不宣但未正式阐明的。
Implicit or understood but not formally articulated.
无字迹的;空白的。
Containing no writing; blank.
In this team, finishing your work on time is an unwritten rule.
在这个团队里,按时完成工作是条不成文的规定。
用法提示:unwritten rule 指不成文的规定,unwritten 作定语修饰 rule。
Their unwritten agreement lasted for decades.
他们那份没有写下来的协议持续了几十年。
用法提示:unwritten 作定语,表示没有书面形式的协议。
The blank, unwritten pages of the diary made her feel free.
日记本空白未写的页面让她感到自由。
用法提示:unwritten 在此表示没有写字的空白,作定语修饰 pages。
Many companies have unwritten rules about dress code.
许多公司都有关于着装的不成文规定。
This agreement is unwritten but mutually understood.
这份协议没有书面形式但双方都理解。
The constitution remains unwritten in that country.
那个国家的宪法仍然是不成文的。
unwritten强调未以书面形式记录;tacit侧重规则或协议虽未明言但被各方默认接受。
implicit指虽未直接说出,但能从话语或情境中推断出来。
unspoken侧重没有用语言表达,但对方能领会到。
understood强调无需解释大家就已共同了解。
customary强调源自长期习俗而非成文规定,与unwritten相近但更侧重惯例。
针对“未写的;非书面的”这一义项,written 是最直接的反义词;当 unwritten 指“口头的”时,也可用书面形式对比。
针对“隐含的;心照不宣但未正式阐明的”这一义项,explicit 是反义词;与“未写的”义项不能互换。
不成文的规矩;潜规则
There is an unwritten rule that you should not ask colleagues about their salary.
有一条不成文的规矩:你不应问同事的薪水。
不成文法;约定俗成的规矩
In this workplace, it is an unwritten law that you don't take the last piece of cake.
在这个工作场所,不拿最后一块蛋糕是一条不成文的规矩。
口头协议;默契
The partners had an unwritten agreement never to compete on price.
合伙人之间有个默契,绝不在价格上互相竞争。
不成文宪法
The UK is often said to have an unwritten constitution.
人们常说英国拥有不成文宪法。
不成文的准则
Among the mountaineers, there is an unwritten code that you help anyone in trouble.
登山者之间有一条不成文的准则:要向遇险的人伸出援手。
un-(否定前缀,表示“不/未”)+ written(write 的过去分词,表示“写下的”;write + 过去分词后缀 -en)。同根词:write、writer、writing;同前缀词:unseen、unknown、unchanged;同后缀词:spoken、broken、hidden。常见搭配:unwritten rule(不成文的规矩)。
unwritten rule 指不成文但被普遍遵守的规则。
习俗常通过口头传承而非书面记载,与 unwritten 的语义相合。
传统往往没有书面文本,却长久延续,与 unwritten 搭配自然。
惯例多指未明确写下的社会或行为规范。
unwritten understanding 指双方心照不宣、未正式说明的共识。
不成文的规定
There's an unwritten rule that you should never show up empty-handed to a dinner party.
有一条不成文的规定:参加晚宴时不应该空手而去。
不成文法;惯例
It's an unwritten law in this office that everyone brings coffee for the team.
这个办公室里有一条不成文的规矩:每个人都要给大家带咖啡。
不成文宪法
Britain is often said to have an unwritten constitution.
人们常说英国有一部不成文宪法。
其余的仍未书写。
This line is from Natasha Bedingfield's 2004 hit song "Unwritten", which became widely known as the theme song for the reality TV series The Hills. It encourages listeners to see their lives as an open book whose ending they can still write.
这句歌词出自娜塔莎·贝丁菲尔德2004年的热门歌曲《Unwritten》,它因成为真人秀《The Hills》的主题曲而广为人知。歌词鼓励听众把自己的人生看作一本尚未写完的书,结局仍由自己书写。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.