tacit [noun]
tacit 常与 agreement、understanding、approval 等名词搭配,表示未明说但被理解的。
They reached a tacit agreement to avoid the topic.
他们达成了默契,避免谈论这个话题。
心照不宣的;默示的;含蓄的
基于归纳的;非演绎的;默认的;暗含的;心照不宣的;由行动或言语暗示的;非源自形式推理原则;基于归纳而非演绎。;沉默寡言的
Understood or implied without being stated explicitly, often through silence.
默认的;暗含的;心照不宣的
Implied, but not made explicit, especially through silence.
由行动或言语暗示的
implied by or inferred from actions or statements
非源自形式推理原则;基于归纳而非演绎。
Not derived from formal principles of reasoning; based on induction rather than deduction.
They had a tacit agreement to avoid discussing politics at family dinners.
他们有一个心照不宣的约定,不在家庭聚餐时谈论政治。
用法提示:tacit 是形容词,修饰 agreement,表示“心照不宣的、默契的”。
AI contextual example
Her silence was taken as tacit approval of the plan.
她的沉默被视为对该计划的默许。
用法提示:tacit 是形容词,修饰 approval,表示“默示的、不言明的”。
AI contextual example
The two colleagues shared a tacit understanding that they would help each other meet deadlines.
这两位同事有一种心照不宣的默契,会互相帮助赶在截止日期前完成任务。
用法提示:tacit 是形容词,修饰 understanding,表示“心照不宣的、默认的”。
AI contextual example
tacit 常与 agreement、understanding、approval 等名词搭配,表示未明说但被理解的。
They reached a tacit agreement to avoid the topic.
他们达成了默契,避免谈论这个话题。
作表语时较少见,常用于书面语。
The support for the plan was tacit.
对该计划的支持是默许的。
implicit 指未明说但能从语境、逻辑或行为中推断出来;含义比 tacit 广,不局限于沉默或默认,常用于 agreement、approval 等搭配。
unspoken 强调没有用言语表达出来,常指双方都理解却不言明的默契,与 tacit 最接近;常见搭配如 unspoken agreement、unspoken rule。
unstated 强调没有明确说明或声明,可能只是未提及,不一定带有 tacit 所含的默许或默认意味。
unexpressed 侧重思想、情感等没有说出来或表露出来,不一定是双方默认;tacit 则通常隐含通过沉默或不反对表示同意。
grammar · medium
易错句子He nodded tacit.
正确表达He nodded tacitly.
tacit是形容词,不能直接修饰动词;应使用其副词形式tacitly。
grammar · medium
易错句子She remained tacit during the meeting.
正确表达She gave a tacit approval to the plan.
tacit不常用于描述人的沉默行为,而常用于描述协议或理解是心照不宣的。应使用silent或taciturn来描述人的沉默。
tacit 指“暗示的,不言明的”,explicit 是其直接反义,表示明白说出或写出;此对比不用于形容人沉默寡言的语境。
tacit 的“不言明”与 express 的“明示”相对,常见于 consent、condition 等搭配。
tacit 强调隐含,overt 强调公开可见,互为反义;不可把 tacit 误当“沉默”而用 loud 作反义。
spoken 与 unspoken/tacit 相对,指用口头表达;仅用于“口说/不明言”的对比中。
tacit 指意思不言而喻,taciturn 指人不爱说话
默契;未言明的同意
The two sides reached a tacit agreement to avoid discussing the issue.
双方达成了默契,避免讨论这个问题。
默许
Her parents showed their tacit approval by not objecting to her decision.
她的父母没有反对她的决定,以此表示默许。
默契;心照不宣
They had a tacit understanding that neither would mention the incident again.
他们之间有个默契:谁也不许再提那件事。
隐性知识;默会知识
Much of his skill comes from tacit knowledge gained through years of practice.
他的很多技艺来自多年练习积累的隐性知识。
默示同意;默许
The policy was implemented with the tacit consent of the board.
这项政策是在董事会的默许下实施的。
adverb
常与 tacit 搭配,指未明说但各方默认接受的安排。
tacit approval 指没有明说但通过默认或沉默表示的认可。
tacit consent 指未经明确表态但以行动或沉默表示的允许。
tacit understanding 指双方不言自明的共同认识或默契。
tacit knowledge 指难以言传、靠经验获得的隐性知识。
默契;心照不宣的同意
They reached a tacit agreement not to discuss the matter.
他们达成了默契,不再谈论这件事。
默契;不言而喻的理解
There was a tacit understanding between the two colleagues that they would cover for each other.
两位同事之间有一种默契,互相替对方打掩护。
默许;默示的同意
The manager gave his tacit approval by not objecting to the plan.
经理没有反对这项计划,算是默许了。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.