unstated

多指没有说出口但能凭语境体会的话、规则或情感；比 unstated 更强调‘未说出’的动作。

较正式，强调虽未直接说明却可从上下文或行为中推断；常搭配 assumption、consent 等抽象词。

书面语，强调通过默认、沉默而形成的默契；用于 agreement、approval 等，语气较 unstated 正式。

指本应正式申报或宣布却未做，如 income、war、major；与‘未明确说明’并不等同。

语气中性，只表示没有被提及，通常不含‘可推断’的意味。

unstated 义为“未明确说明的”，stated 表示已经用言语说明，是最直接的反义词。

unstated 指未挑明，explicit 强调表达得清楚不含糊；注意 explicit 还可有“直白”的附加义。

unstated 与 implied 相对，declared 强调正式公开声明，侧重已表明而非暗示。

unstated 是未用言语表达，expressed 表示已将想法或感受表达出来，侧重过程而非正式性。

unspoken 指虽未用言语说出，但可通过表情、行为或默契被领会，常带感情色彩；unstated 只客观表示未被明确说明，不强调能否被察觉。

implicit 表示虽未明说却可从语境或逻辑中推知，常与 in 连用；unstated 只强调未被陈述，未必能推断出内容。

unsaid 多指本可说或应说却没有说出的话，常作表语或用于 leave something unsaid；unstated 更正式，多作定语修饰声明、条件等。

adj.

adj.

v.

v.

v.

adj.

un-（不）+ state（陈述；说明）+ -ed（形容词后缀；已…的）

un-（不）+ happy（快乐的）

state（陈述；说明）+ -ment（名词后缀）

excite（使兴奋）+ -ed（形容词后缀，表状态）

未说明的信念或前提，常作为交流的背景。

从未明确表达的信息中得出的结论。

话语背后未直接说明的含义。

帮助理解未言明信息的周围环境。

提供未陈述信息的既有情况。