undeclared + noun
常与 income、assets、war、major 等名词搭配,表示“未申报的”或“未公开的”。
He was ordered to pay tax on his undeclared income.
他被要求就未申报的收入纳税。
未申报的;未宣布的;未公开承认的
未申报的;未宣布的。
not announced or openly acknowledged
未申报的;未宣布的。
Not declared
The traveler was fined for carrying undeclared goods through customs.
这名旅客因携带未申报的物品过海关而被罚款。
用法提示:undeclared 作定语修饰 goods,表示未向海关申报。
She kept her travel plans undeclared until the last minute.
她直到最后一刻都未宣布她的旅行计划。
用法提示:undeclared 作宾语补足语,表示计划一直未公开宣布。
He is an undeclared major, so he still has time to explore different subjects.
他还没有选定专业,所以还有时间去探索不同的科目。
用法提示:undeclared 作定语修饰 major,表示尚未正式选定专业。
常与 income、assets、war、major 等名词搭配,表示“未申报的”或“未公开的”。
He was ordered to pay tax on his undeclared income.
他被要求就未申报的收入纳税。
remain 是系动词,后接形容词 undeclared 作表语,表示“仍然未公开/未申报”。
The election winner remains undeclared.
选举获胜者仍未公布。
侧重“事先未通知”,如 unannounced visit(未事先通知的到访),不一定有隐瞒或失德之意。
侧重“有意不公开/保密”,常与金额、身份、地点等连用,语气比 undeclared 更强调隐藏。
侧重“没有明说但可推断”,多用于条件、假设、理由等,不带负面色彩。
侧重“未向官方或有关机构报告”,如收入、事故等;与“申报”义最接近。
侧重“未被承认或认可”,可能因被忽视或拒绝承认,如 unacknowledged problem(未被承认的问题)。
grammar · medium
易错句子He undeclared the money he earned.
正确表达He did not declare the money he earned.
undeclared 是形容词,不能用作动词;要表达动作应使用动词 declare,否定式用 did not declare。
grammar · medium
易错句子The test instructions are undeclared, so I cannot answer.
正确表达The test instructions are unclear, so I cannot answer.
undeclared 意为‘未申报/未宣布的’,指未被正式公布;表达‘不清楚、难以理解’时应用 unclear。
用于“未申报/未宣布”的反义;侧重正式申报(如财物)或正式宣告(如宣战)。
用于“未宣布”的反义;侧重将消息、计划公开告知公众。
用于“未公开承认”的反义;侧重对既有事实或身份的公开认可。
undeclared 强调未正式申报或公开承认(如收入、意图、专业);unannounced 强调事先未公开通知,尤其用于来访、活动等。
undeclared 指应申报而未申报;undisclosed 指故意或无意不透露信息,常用于金额、身份等。
在选专业等语境中,undeclared 是正式身份或状态,表示尚未申报;undecided 是个人心理状态,表示尚未决定。两者不可互换。
未定专业(大学生暂未选择主修专业)
She entered university as an undeclared major.
她以未定专业的身份进入大学。
未申报收入
He was fined for failing to report undeclared income.
他因未申报收入而被罚款。
未经宣战的战争;不宣而战
The military operation was seen as an undeclared war.
这次军事行动被视为一场未经宣战的战争。
未申报的货物(物品)
Customs officers discovered undeclared goods in his luggage.
海关官员在他的行李中发现了未申报的物品。
尚未正式宣布参选的人
He remained an undeclared candidate until the last minute.
他直到最后一刻仍未正式宣布参选。
ared
ared
ared
ared
ared
ared
un-(不,非)+ declare(宣布;申报)+ -ed(过去分词后缀,构成形容词)
与 undeclared 同源,常出现在海关、税务等需要正式申报的语境中。
undeclared 常与 tax 搭配,表示未申报的税款或收入。
常构成 undeclared income,指未报告的(应税)收入。
在出入境场景中,undeclared goods 指未向海关申报的物品。
常指未申报的资产,多见于税务或财务披露语境。
不宣而战;未正式宣布的战争(常作比喻)
The two companies are engaged in an undeclared war over market share.
这两家公司正在进行一场争夺市场份额的未宣之战。
未定专业(美国大学中尚未选择主修专业的学生)
She entered college as an undeclared major and later chose biology.
她以未定专业进入大学,后来选择了生物学。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.