verb + uncontrollably
uncontrollably 是副词,常放在表示情绪或身体反应的动词后,强调动作强烈到无法自控。
He laughed uncontrollably.
他无法控制地大笑。
无法控制地;失控地
无法控制地;不受控制地。
in a way that cannot be controlled
无法控制地;不受控制地。
In an uncontrollable manner; without being subject to control.
She laughed uncontrollably at the joke.
她听了那个笑话,无法控制地大笑起来。
用法提示:uncontrollably 是副词,修饰 laughed,表示大笑的动作无法控制。
His hands were shaking uncontrollably before the interview.
面试前,他的双手无法控制地颤抖。
用法提示:uncontrollably 充当副词,修饰 were shaking,说明颤抖的状态失控。
The car skidded uncontrollably on the icy road.
汽车在结冰的路上无法控制地打滑。
用法提示:uncontrollably 修饰 skidded,强调打滑失去控制。
uncontrollably 是副词,常放在表示情绪或身体反应的动词后,强调动作强烈到无法自控。
He laughed uncontrollably.
他无法控制地大笑。
放在形容词前时,表示某种情绪或状态强烈到失控,常译作“……得无法控制”。
The crowd was uncontrollably excited.
人群兴奋得无法控制。
侧重动作剧烈、无序,常与 laugh、swing、wave 等搭配;语气多样,不一定专指‘无法抑制’。.
强调因恐慌、焦急而手忙脚乱,常与 search、try、wave 搭配;隐含目的性和焦虑,不单纯指失去控制。
特指因激动而大笑、大哭等情绪失控,语气强烈;不用于描述一般动作的失控。
带有狂躁、亢奋甚至病态色彩,常形容行动或工作;比 uncontrollably 更具体,语气较重。
强调带着愤怒或极大力量的狂烈状态,常与 shake、race、burn 搭配;侧重强度,不一定泛指无法控制。
grammar · medium
易错句子She screamed uncontrollable.
正确表达She screamed uncontrollably.
修饰动词 screamed 应用副词 uncontrollably,而不是形容词 uncontrollable。形容词只修饰名词或作表语,不修饰行为动词。
grammar · medium
易错句子He cried cannot control himself.
正确表达He cried uncontrollably.
中文可说“哭得无法控制自己”,但英语不能在动词 cried 后直接接 cannot control himself 作补语。要用副词 uncontrollably 表示“无法控制地”这一方式。
直接反义词,与 uncontrollably(无法控制地)相对;修饰动作方式时表示能够控制地进行。
侧重情绪或行为上的自我克制,与 uncontrollably 表示的“失控/抑制不住”构成对立;不用于描述机械或生理上的失控。
uncontrollably 是副词,修饰动词或整个动作;uncontrollable 是形容词,修饰名词。不能说 She laughed uncontrollable,而要说 She laughed uncontrollably。
uncontrollably 指想控制却控制不了;involuntarily 指不是出于自愿或无意中发生的,不一定有“试图控制”的意思。
无法控制地哭泣
She began to cry uncontrollably when she heard the news.
听到这个消息时,她开始无法控制地哭泣。
无法控制地大笑
The joke made him laugh uncontrollably.
这个笑话让他无法控制地大笑。
无法控制地颤抖
His hands were shaking uncontrollably from fear.
他因恐惧双手无法控制地颤抖。
失声痛哭;无法控制地抽泣
She sobbed uncontrollably at the funeral.
她在葬礼上失声痛哭。
不由自主地发抖
He trembled uncontrollably in the cold wind.
他在寒风中不由自主地发抖。
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
un-(不)+ control(控制)+ -ably(副词后缀,来自 -able + -ly);同根/同缀词:uncontrollable(无法控制的),controlled(受控的),controllable(可控制的),control(控制)
出自电影《初恋的回忆》(A Walk to Remember)的经典台词,意为:我完全地爱着她,而她无法控制地爱着我。
She began to laugh uncontrollably at the joke.
听到那个笑话,她开始无法控制地大笑起来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.