sigh
sigh 作不及物动词时，表示因疲惫、悲伤等发出叹息，后面不直接跟宾语。
He sighed deeply and closed his eyes.
他深深叹了口气，然后闭上了眼睛。
悲伤；哀叹；为…叹息；哀叹（某事）；发出像叹气的声音；作叹息声；叹息着呼出（气息）；用叹息表达；叹息着说出
to take a deep breath and let it out audibly, especially to show tiredness, sadness, relief, etc.
尤指因疲惫、悲伤、宽慰等而发出叹息声
深吸一口气并立即呼出；发出深沉的、可听见的呼吸声,尤因疲惫、悲伤等而发出。
To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.
叹息；悲伤。
To lament; to grieve.
为......叹息；哀叹或悼念。
To utter sighs over; to lament or mourn over.
发出叹息声；深沉地呼吸
heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily
发出类似叹息的声音。
To make a sound like sighing.
叹息着呼出(气)。
To exhale (the breath) in sighs.
用叹息表达；边叹息边说。
To express by sighs; to utter in or with sighs.
一般现在时
He sighs when he is tired.
他累的时候叹气。
一般过去时
She sighed deeply.
她深深地叹了口气。
现在进行时
They are sighing with relief.
他们松了口气，正在叹息。
She sighed heavily and closed her laptop after finishing the report.
她重重地叹了口气，合上笔记本电脑，完成了报告。
用法提示：sigh 为动词，这里用过去式 sighed 表示“叹气”这个动作。
AI contextual example
When he saw the long queue, he sighed with impatience.
当他看到长长的队伍时，他不耐烦地叹了口气。
用法提示：动词 sigh 后接介词 with，表示叹气的伴随情绪。
AI contextual example
The old man often sighs when he remembers his youth.
这位老人想起年轻时，常常叹气。
用法提示：动词 sigh 用于一般现在时的第三人称单数形式，表示习惯性动作。
AI contextual example
sigh 作不及物动词时，表示因疲惫、悲伤等发出叹息，后面不直接跟宾语。
He sighed deeply and closed his eyes.
他深深叹了口气，然后闭上了眼睛。
with 后接引起叹息的情绪，如 relief；at/over 后接令人叹息的事情，如 bad news。
She sighed with relief when she heard the news.
听到这个消息，她如释重负地叹了口气。
sigh out 表示“叹息着呼出（气）”或“用叹息表达（情感）”，out 后可接 breath 或话语。
He sighed out a long breath.
他叹出一口长气。
在小说等叙述中，sigh 可放在直接引语后，表示说话时带着叹息。
“I suppose you’re right,” she sighed.
“我想你是对的，”她叹了口气说。
grieve 比 sigh 情感更重、更正式；两者均可接 for/over，但 sigh 侧重叹息，grieve 侧重内心的悲痛。
mourn 多指对死亡或重大损失的公开哀悼，语气远比 sigh 重；sigh for/over 较含蓄，常带惋惜或感伤。
lament 偏书面和公开表达，有“大声悲叹”的意味；sigh 则动作轻、多为自己内心叹息，口语中不常用此义。
grammar · medium
易错句子He made a sigh of relief.
正确表达He let out a sigh of relief.
英语中“发出叹息”不用 make，惯用动词是 let out / give / heave。make a sigh 不符合搭配习惯。
grammar · medium
易错句子She sighed for relief.
正确表达She sighed with relief.
表示因某种情绪而叹气时，用 sigh with + 情绪名词；for 表示“为了”或“渴望”，会变成“为了获得宽慰而叹气”的歧义。
grammar · medium
易错句子She sighed to me.
正确表达She sighed at me.
sigh 表示“朝某人叹气”时，对象前的介词要用 at（类似 smile at sb）；to 多用于引出说的话，如 She sighed to me, "I'm tired.".
针对 sigh 表示“因疲惫、悲伤等发出深沉叹息”的义项；laugh 是情绪和声音层面的反义词，但不用作“哀叹”的反义。
针对 sigh 表示“哀叹、悲伤”的义项；rejoice 在情感方向上与叹息相对，但不用于表示单纯发出叹气声的场合。
sigh 指因疲惫、悲伤等叹气，发音为 /saɪ/；sign 作动词是“签名”，作名词是“标志/征兆”，发音为 /saɪn/，末尾有鼻音。
sigh 指叹气，发音为 /saɪ/；sight 多作名词表示“视力/景象”，也可作动词“看见”，发音为 /saɪt/，末尾有/t/音。
深深地叹息
She sighed deeply when she heard the news.
听到这个消息时，她深深地叹了口气。
如释重负地叹气
He sighed with relief after the exam was over.
考试结束后，他如释重负地叹了口气。
沮丧地叹气
He sighed in frustration when the computer crashed again.
电脑又死机时，他沮丧地叹了口气。
无奈地叹气
She sighed in resignation and agreed to the plan.
她无奈地叹了口气，同意了那个计划。
满足地叹气
The old man sighed contentedly after his meal.
老人饭后满足地叹了口气。
疲惫地叹气
He sighed wearily as he climbed the stairs.
他爬楼梯时疲惫地叹了口气。
常与 sigh 组成 a sigh of relief（如释重负地叹气）这一搭配。
疲惫是发出叹息的常见情绪原因之一。
叹息本质上是一种深而可闻的呼吸动作。
叹息涉及深吸气后立即呼出，因此与呼气密切相关。
无奈或接受现实时也常会叹息。
如释重负地舒了一口气
She breathed a sigh of relief when she heard the test was cancelled.
当她听说考试取消时，她如释重负地舒了一口气。
叹一口气（常表示宽慰或悲伤）
He heaved a sigh and sat down, exhausted.
他叹了口气，精疲力竭地坐了下来。
渴望；怀念
Many people sigh for the simpler times of their youth.
许多人怀念年轻时的简单时光。
女士们，别再叹息，别再叹息；男人从来就是骗子。
She sighed with relief when she heard the good news.
听到好消息时，她如释重负地叹了口气。
发长 /aɪ/ 音 (如 high, light)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.