be serendipitous
serendipitous 多指意外而有益的结果，常用于发现、机遇等场景。
The discovery was serendipitous.
这一发现是意外而幸运的。
意外而幸运的；偶然巧合的
偶然的；意外好运的。；偶然发现意外好运的；好的,有利的,有益的。；偶然发现的
lucky and unexpected; happening by fortunate chance
偶然的；意外好运的。
by serendipity; by unexpected good fortune
偶然发现意外好运的
lucky in making unexpected and fortunate discoveries
好的,有利的,有益的。
good, beneficial, favorable
Finding that vintage record at the flea market was a serendipitous discovery.
在那个跳蚤市场发现那张老唱片是一次偶然又幸运的发现。
用法提示：serendipitous 作定语形容词，修饰 discovery，表示“意外而幸运的”。
The two researchers met by chance, and their serendipitous conversation led to a new idea.
这两位研究人员偶然相遇，他们那次幸运的谈话催生了一个新想法。
用法提示：serendipitous 在句中作定语，形容 conversation，意为“意外而有益的”。
It was serendipitous that we arrived at the station just as the train pulled in.
我们到达车站时火车刚好进站，真是意外的幸运。
用法提示：serendipitous 作表语形容词，说明事情“偶然且幸运”。
serendipitous 多指意外而有益的结果，常用于发现、机遇等场景。
The discovery was serendipitous.
这一发现是意外而幸运的。
作定语时，常见搭配有 discovery、meeting、encounter、event 等名词。
A serendipitous meeting led to their partnership.
一次偶然而幸运的会面促成了他们的合作。
此句型中 it 是形式主语，真正的主语是 that 从句。
It was serendipitous that we arrived at the same moment.
我们恰好在同一时刻到达，真是意外而幸运。
最常用，口语色彩强；只强调运气好，不强调‘意外发现’这一层。
较正式，侧重结果令人满意，不一定要有‘偶然’意味。
强调‘偶然发生’，本身不附带褒义；用于好事时需语境或修饰。
常作定语，如 a chance meeting；只表‘碰巧’，不带明显的幸运色彩。
书面语，暗示如有神助；口语中很少说，替换 serendipitous 时会显得庄重。
grammar · medium
易错句子We met by serendipitous.
正确表达We met by serendipity.
serendipitous 是形容词，不能放在介词 by 后面；表示“偶然的运气”这个名词概念时要用名词 serendipity。
grammar · medium
易错句子He serendipitous found the missing keys.
正确表达He serendipitously found the missing keys.
动词 found 需要用副词修饰，serendipitous 是形容词，应改为副词 serendipitously。
grammar · medium
易错句子The survey used a serendipitous sample of five students.
正确表达The survey used a random sample of five students.
serendipitous 表示“意外而幸运的发现”，不表示“随机的”。这里说的是无偏抽样，应该用 random。
针对“意外而幸运的”这一义项；unlucky 直接否定幸运的结果，但不否定偶然/巧合。
针对“意外而幸运的”这一义项；unfortunate 强调结果不吉或令人遗憾，不涉及是否巧合。
fortuitous 强调“偶然、非计划发生”，结果不一定幸运；serendipitous 则强调“意外但幸运、有收获”。要突出惊喜发现时宜用 serendipitous。
accidental 只表示“意外发生、并非有意”，不含“幸运或惊喜”的含义；serendipitous 则必然带有“意外且幸运”的内涵。
serendipity 是名词，指“机缘巧合或意外发现宝物的运气”；serendipitous 是形容词，用来修饰发现、经历等，不可直接放在名词前当形容词用。
偶然的发现
The serendipitous discovery of the ancient ruins changed the course of archaeology.
偶然发现古代遗址改变了考古学的发展方向。
幸运的邂逅
Their serendipitous encounter at the airport led to a lifelong friendship.
他们在机场的幸遇促成了一段终生的友谊。
偶然的情况
By a serendipitous circumstance, they found the missing document.
由于一个偶然的情况，他们找到了丢失的文件。
意外幸运的事件
The serendipitous event brought together scientists from different fields.
这一意外幸运的事件汇集了不同领域的科学家。
机缘巧合的时刻
She captured a serendipitous moment when the sun broke through the clouds.
她捕捉到了太阳破云而出的机缘巧合的时刻。
无前缀；词根 serendip-（源自 Serendip，意为幸运发现）+ 后缀 -ous（形容词后缀，表示具有…的）。同根词：serendipity（机缘巧合），serendipitously（偶然地）。
serendipitous 常用来修饰 discovery，指意外而幸运的发现。
巧合往往带来意外的好结果，与 serendipitous 的语义紧密相关。
强调机缘巧合，与 serendipitous 所说的“意外而幸运”之处相呼应。
serendipitous 的事件常伴随好运，fortune 是该语义场的核心概念。
虽为中性甚至偏贬义的词，但在 happy accident 中可表示 serendipitous 的发现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.