fortuitous + noun
fortuitous 作定语时强调‘因偶然发生而带来好处’，常与 discovery、encounter、timing 等名词搭配。
A fortuitous discovery led them to the hidden cave.
一次偶然的发现指引他们找到了那个隐蔽的洞穴。
偶然的；碰巧的；巧合的
幸运的；好运气带来的；偶然发生的；巧合的,意外的。；无缘无故的；幸运地发生的；好运的,幸运的。；幸运的巧合
Happening by chance; accidental, not caused by human will or plan.
偶然发生的；巧合的,意外的。
Happening by chance; coincidental, accidental.
无缘无故的
having no cause or apparent cause
幸运地发生的；好运的,幸运的。
Happening by a lucky chance; lucky or fortunate.
幸运的巧合
occurring by happy chance
不依人的意志而发生的。
Happening independently of human will.
Their meeting was entirely fortuitous, a chance encounter at the airport.
他们的会面完全是偶然的，是在机场的一次偶遇。
用法提示：形容词'fortuitous'在句中作表语，描述'meeting'是偶然发生的。
AI contextual example
She discovered the missing key in a fortuitous manner while cleaning the garage.
她在清理车库时以一种偶然的方式发现了丢失的钥匙。
用法提示：形容词'fortuitous'修饰名词'manner'，表示方式出乎意料。
AI contextual example
A fortuitous turn of events allowed him to get the job without an interview.
一系列偶然的事件让他无需面试就得到了这份工作。
用法提示：形容词'fortuitous'作定语修饰'turn of events'，强调事件的偶然性。
AI contextual example
fortuitous 作定语时强调‘因偶然发生而带来好处’，常与 discovery、encounter、timing 等名词搭配。
A fortuitous discovery led them to the hidden cave.
一次偶然的发现指引他们找到了那个隐蔽的洞穴。
it is fortuitous that... 表示‘某事发生纯属偶然且往往带有幸运色彩’，that 从句用陈述语气。
It was fortuitous that she happened to be there.
她碰巧在那里，真是机缘巧合。
fortuitous for 表示‘对某人/某事而言恰好有利或凑巧’，介词 for 后接受益对象。
The timing was fortuitous for our plans.
这个时机对我们的计划来说正巧有利。
accidental 更强调“无意”或“意外”，常带负面色彩；fortuitous 在中性语境中也常用，也可指好事。
chance 作形容词时只放在名词前，如 a chance meeting；语体不如 fortuitous 正式。
coincidental 专指事件在时间上的巧合，不带“幸运”义；fortuitous 则可能兼有“幸运的巧合”之意。
lucky 较口语化，强调结果对说话者有利；fortuitous 较正式，强调“偶然”与“幸运”的结合。
fortunate 可指整体处境或长期好运，不强调偶然性；fortuitous 则特指因偶然机会而获得好运。
与 fortuitous 表示“偶然发生的”相对；若 fortuitous 表示“幸运的”，此词不适用。
与 fortuitous 表示“碰巧的”相对；强调有意识地作出决定。
与 fortuitous 表示“意外发生的”相对；强调事先安排。
与 fortuitous 表示“巧合的”相对；多用于经事先谋划的行为。
与 fortuitous 表示“幸运的”相对；不用于“偶然”义。
fortuitous 强调事情“碰巧发生”，即便结果好，重点也在偶然的机缘；fortunate 单纯表示运气好或有福气，不强调是否由巧合造成。要看句子想表达的是“偶然性”还是“好运本身”。
fortuitous 常含“碰巧带来好处”的正面意味；accidental 只强调不是故意或计划好的，不带幸运或好的色彩，甚至可能指坏事。
巧遇；偶然的相遇
Their meeting at the airport was a fortuitous encounter that changed both their lives.
他们在机场的相遇是一场改变两人命运的巧遇。
幸运的巧合
It was a fortuitous coincidence that we booked the same flight.
我们订了同一班航班，真是个幸运的巧合。
偶然的发现
The fortuitous discovery of the ancient artifact happened during construction work.
这个古代文物是在施工中偶然发现的。
碰巧的时机
The fortuitous timing of the announcement helped the company avoid a scandal.
公告发布的时机恰到好处，帮助公司避免了一场丑闻。
机缘巧合的情况
Due to fortuitous circumstances, we arrived just as the doors opened.
由于机缘巧合，我们在开门时正好到达。
无前缀；fortuit-（运气，机会）+ -ous（形容词后缀）
fort-（运气，机会）+ -une（名词性结尾）
fortun-（运气）+ -ate（形容词后缀）
un-（不）+ fortunate（幸运的）+ -ly（副词后缀）
fortuit-（偶然）+ -ity（名词后缀）
与fortuitous同属“偶然发生”的概念，强调非计划性。
fortuitous常含“幸运巧合”之意，与运气密切相关。
指两件事偶然同时发生，是fortuitous所描述的核心情形。
这里的意外指偶然事件，与fortuitous的“偶然”义相关，但侧重结果。
强调未预见性，与fortuitous的意外发生义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.