be solicitous about sth
solicitous 与 about 连用,表示对某事的挂念或关心。
The nurses were solicitous about the patient's comfort.
护士们对病人的舒适很关心。
关心的;挂念的;焦虑的
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
关心的;挂念的;焦虑的
full of anxiety and concern
The nurses were solicitous about the patient's comfort.
护士们对病人的舒适很关心。
渴望获得想要之物或避免邪恶的。
Disposed to solicit; eager to obtain something desirable, or to avoid anything evil.
充满焦虑和关心的
full of anxiety and concern
以多种方式中的任何一种表现出关心、关切或关注:
Showing care, concern, or attention, in any of several ways:
表现出关切的注意
showing hovering attentiveness
She was solicitous about her mother's health during the cold winter.
她非常挂念母亲在寒冬里的健康状况。
AI contextual example
The host was solicitous of every guest's comfort, making sure everyone had enough to eat.
主人非常关心每位客人的舒适,确保大家都吃得够。
AI contextual example
His solicitous questions made me feel that he truly cared about my recovery.
他关切的询问让我觉得他真心在乎我的康复。
AI contextual example
solicitous parents
关心备至的父母
WordNet
solicitous 与 about 连用,表示对某事的挂念或关心。
The nurses were solicitous about the patient's comfort.
护士们对病人的舒适很关心。
for 后面接担忧的对象,语气比 about 更正式。
She was solicitous for her son's safety during the storm.
暴风雨期间,她很为儿子的安全担心。
to do 结构表示“热切希望做某事”,接近 eager。
He was solicitous to avoid any mistakes.
他急于避免任何错误。
Not this
He solicitous about my health.
Use this
He is solicitous about my health.
solicitous 是形容词,不能单独作谓语,主语后必须加系动词 be。中文可以说“他关心我的健康”,但英语不能说 He solicitous。
Not this
She was solicitous to her children's safety.
Use this
She was solicitous about her children's safety.
solicitous 表示“担心、关心”时,后接 about、for 或 of,不接 to。这里 to 是受中文“对……关心”的介词直译影响。
Not this
He solicited about my health.
Use this
He was solicitous about my health.
solicit 是动词,意为“请求、征求”,与形容词 solicitous 词形相近但意义不同。表示“关心”须用 be solicitous about,不能直接用 solicit 的动词形式。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
关心…的;挂念…的
She has always been solicitous about her father's health.
她一直很关心父亲的健康。
为…担忧的;关切…的
He is solicitous for the welfare of his friends.
他为朋友们的福祉操心。
无微不至的关怀
The nurse treated the patient with solicitous care.
护士以无微不至的关怀照料病人。
体贴的关注;殷切的关照
The host paid solicitous attention to every guest.
主人对每位客人都体贴入微。
关切的询问
She made solicitous inquiries about his health.
她关切地询问了他的健康状况。
Use solicitous naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象妈妈见你咳嗽,蹙眉反复问‘还好吗?’满脸焦虑,就是 solicitous(关心的)。
语域:formal 常见场景:formal writing、letters、news reporting solicitous 是比较正式的用词,通常指对他人或某事的关切与挂念,多用于书面语;口语中一般会用 concerned 或 worried 更常见。
与 solicitous /səˈlɪsətəs/ 真正押韵的是 felicitous /fəˈlɪsətəs/(重音都在 /lɪs/,结尾同为 /ətəs/)。solicit /səˈlɪsɪt/ 只是前部相同,结尾不同;precipitous /prɪˈsɪpɪtəs/ 拼写相近但重音在 /sɪp/,不押韵;delicious /dɪˈlɪʃəs/、suspicious /səˈspɪʃəs/ 中的 -cious 读 /ʃəs/,与 -tous /təs/ 不同;supercilious /ˌsuːpərˈsɪliəs/ 中的 -cilious 读 /sɪliəs/,也容易看错。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.