be nonchalant about something
表示对某事不在乎或无所谓。
She was nonchalant about the exam results.
她对考试成绩漠不关心。
若无其事的；满不在乎的
随意冷静而放松的。；若无其事的,漠不关心的；漠不关心的；不在意的；表现得超然的。；不关心的；冷淡的
Feeling or appearing calmly relaxed and unconcerned, without anxiety or interest.
随意冷静而放松的。
Casually calm and relaxed.
若无其事的,漠不关心的
marked by blithe unconcern
漠不关心的；不在意的；表现得超然的。
Indifferent; unconcerned; behaving as if detached.
He remained nonchalant even when the boss criticized his report in front of everyone.
即使老板当众批评他的报告，他仍然一副若无其事的样子。
用法提示：此处 nonchalant 作形容词，描述他对批评表现出漠不关心、冷静的态度。
AI contextual example
She gave a nonchalant shrug when asked about her exam results.
当被问及考试成绩时，她满不在乎地耸了耸肩。
用法提示：nonchalant 修饰 shrug，强调她对此事显得冷淡、不关心。
AI contextual example
With a nonchalant wave, he walked away from the argument.
他毫不在意地挥了挥手，离开了争论。
用法提示：nonchalant 描述他的动作，表现出冷静、不受影响的态度。
AI contextual example
表示对某事不在乎或无所谓。
She was nonchalant about the exam results.
她对考试成绩漠不关心。
强调保持冷静、不慌乱的状态。
He remained nonchalant despite the chaos.
尽管一片混乱，他依然若无其事。
指故意表现出不在乎的样子。
She tried to act nonchalant when she saw him.
她见到他时试图装作若无其事。
较中性，强调情绪稳定，不一定有不在乎的意味。
侧重身体或心态放松，未必指对某事故意不在意。
更直接地表达不关心，正式程度略低于 nonchalant。
语气更强，常带负面色彩，强调缺乏关心，而 nonchalant 可含正面沉着。
强调不正式、随便，不一定有冷静沉着的意思。
grammar · medium
易错句子He showed a nonchalant.
正确表达He showed nonchalance.
nonchalant是形容词，不能直接用作名词。应使用其名词形式nonchalance（漠不关心）。
grammar · medium
易错句子He is nonchalant to the news.
正确表达He is nonchalant about the news.
形容词nonchalant后常接介词about表示“对…漠不关心”，而不是to。
与 nonchalant 的“满不在乎”相对，指对某事在意或担心。
强调内心不安和忧虑，与 nonchalant 的冷静放松相反。
指坐立不安、情绪激动，与 nonchalant 的沉着超脱相对。
侧重因担忧而紧张，与 nonchalant 的无所谓态度相反。
indifferent 强调缺乏兴趣或情感，而 nonchalant 强调轻松冷静的态度，不含负面评判
unconcerned 侧重于不担忧或不在意，nonchalant 则更强调一种故意表现出的镇定
blasé 指因经历过多而失去兴趣，nonchalant 指天生或刻意的冷静
满不在乎的态度
His nonchalant attitude toward the exam worried his parents.
他对考试满不在乎的态度让父母很担心。
若无其事的样子
She answered in a nonchalant manner, as if nothing had happened.
她若无其事地回答，仿佛什么都没发生过。
漫不经心的耸肩
He gave a nonchalant shrug when asked about the missed deadline.
被问及错过最后期限时，他漫不经心地耸了耸肩。
漫不经心的语气
She said goodbye in a nonchalant voice.
她用漫不经心的语气说了再见。
保持若无其事
He somehow managed to remain nonchalant throughout the argument.
整个争论过程中他不知怎么地始终保持着若无其事。
non-（不）+ chal（关心/在意）+ -ant（形容词后缀）。同根词：nonchalance（n. 若无其事）；同前缀词：nonstop（不停的）, nonsense（胡说）；同后缀词：important（重要的）, distant（遥远的）
非chalent的人常用耸肩来表达不在乎。
用来形容一种随性、不在意的态度。
描述一个人从容放松的举止方式。
常与不经意的、淡然的微笑搭配。
形容说话时平静、不带感情的语调。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.