be solicitous about sth
solicitous 与 about 连用,表示对某事的挂念或关心。
The nurses were solicitous about the patient's comfort.
护士们对病人的舒适很关心。
关心的;挂念的;焦虑的
渴望获得想要之物或避免邪恶的。;充满焦虑和关心的;以多种方式中的任何一种表现出关心、关切或关注:;表现出关切的注意
渴望获得想要之物或避免邪恶的。
Disposed to solicit; eager to obtain something desirable, or to avoid anything evil.
充满焦虑和关心的
full of anxiety and concern
以多种方式中的任何一种表现出关心、关切或关注:
Showing care, concern, or attention, in any of several ways:
表现出关切的注意
showing hovering attentiveness
She was solicitous about her mother's health during the cold winter.
她非常挂念母亲在寒冬里的健康状况。
用法提示:solicitous 为形容词,表示“挂念的、关心的”,后接 about 引出关心的对象。
AI contextual example
The host was solicitous of every guest's comfort, making sure everyone had enough to eat.
主人非常关心每位客人的舒适,确保大家都吃得够。
用法提示:句中 solicitous 作形容词,表示“关切周到的”,与 of 搭配引出关心的事情。
AI contextual example
His solicitous questions made me feel that he truly cared about my recovery.
他关切的询问让我觉得他真心在乎我的康复。
用法提示:这里的 solicitous 是形容词,修饰 questions,表示“充满关切的”。
AI contextual example
solicitous 与 about 连用,表示对某事的挂念或关心。
The nurses were solicitous about the patient's comfort.
护士们对病人的舒适很关心。
for 后面接担忧的对象,语气比 about 更正式。
She was solicitous for her son's safety during the storm.
暴风雨期间,她很为儿子的安全担心。
to do 结构表示“热切希望做某事”,接近 eager。
He was solicitous to avoid any mistakes.
他急于避免任何错误。
concerned 强调因某事产生的担忧,不侧重主动照顾;solicitous 常含有为他人的福利而主动操心的意味。
caring 是持久、温情的关怀,语气积极;solicitous 则带焦虑和急切,通常针对他人。
attentive 强调注意力和细心,不包含焦虑;solicitous 的核心有担忧。
anxious 指个人内心焦虑,不一定指向他人;solicitous 通常是对他人福祉的关切。
grammar · medium
易错句子He solicitous about my health.
正确表达He is solicitous about my health.
solicitous 是形容词,不能单独作谓语,主语后必须加系动词 be。中文可以说“他关心我的健康”,但英语不能说 He solicitous。
grammar · medium
易错句子She was solicitous to her children's safety.
正确表达She was solicitous about her children's safety.
solicitous 表示“担心、关心”时,后接 about、for 或 of,不接 to。这里 to 是受中文“对……关心”的介词直译影响。
grammar · medium
易错句子He solicited about my health.
正确表达He was solicitous about my health.
solicit 是动词,意为“请求、征求”,与形容词 solicitous 词形相近但意义不同。表示“关心”须用 be solicitous about,不能直接用 solicit 的动词形式。
与“关心的、挂念的”(solicitous)相对;指因不担心而显得冷淡或不在意。
指对别人的困难或需要没有兴趣,比 unconcerned 更强调无动于衷。
指没有焦虑和担忧;但 carefree 带正面意味,solicitous 则常指因关切而焦虑。
指没有尽到关心或照顾的责任;与 solicitous 的“悉心照顾”相反。
指显得冷静、不焦虑;与 solicitous 的“挂念不安”相反。
solicit 是动词,指“请求、征求、募集”,后接事物或人;solicitous 是形容词,指“挂念、担心的”,常与 about/for 连用,不可直接加宾语。
solicitude 是名词“关切、担心”,在句中作主语或宾语;solicitous 是形容词,作定语或表语,不能说“be solicitude”。
solicitor 指“律师”,是表示职业的名词;solicitous 是表示情绪状态的形容词,两者词性和含义完全不同,仅拼写相似。
关心…的;挂念…的
She has always been solicitous about her father's health.
她一直很关心父亲的健康。
为…担忧的;关切…的
He is solicitous for the welfare of his friends.
他为朋友们的福祉操心。
无微不至的关怀
The nurse treated the patient with solicitous care.
护士以无微不至的关怀照料病人。
体贴的关注;殷切的关照
The host paid solicitous attention to every guest.
主人对每位客人都体贴入微。
关切的询问
She made solicitous inquiries about his health.
她关切地询问了他的健康状况。
citous
itous
cious
cious
cilious
solicit-(词根:担忧)+ -ous(形容词后缀:…的)
solicit-(词根:担忧)+ -itude(名词后缀:状态)
solicit-(词根:请求)
solicitous 的对象常是他人的身心安康。
solicitous 的含义中包含一种关切和焦虑的情绪。
solicitous 的人常通过关切的询问表达其心意。
solicitous 的态度体现在悉心关注和照料上。
solicitous 往往是为了给人带来舒适和安慰。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.