be separate from sth
表示两者不相连、彼此独立。
The study is separate from the main living area.
书房与主要起居区是分开的。
与(其余部分)分开；不与(任何其他事物)相连或附着。；不与(......)在一起；不与(......)联合。；各别的
not joined or connected; not together
与(其余部分)分开；不与(任何其他事物)相连或附着。
Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else).
不与(......)在一起；不与(......)联合。
Not together (with); not united (to).
The two rooms are separate, so you can have your own space.
这两个房间是分开的，所以你可以有自己的空间。
用法提示：形容词 separate 表示“分开的，独立的”，修饰 rooms。
Please keep the white and colored laundry separate to avoid color bleeding.
请将白色衣物和彩色衣物分开洗，以免染色。
用法提示：形容词 separate 表示“分离的”，作宾语补足语。
They live in separate houses, but they see each other every day.
他们住在不同的房子里，但每天见面。
用法提示：形容词 separate 表示“不同的，各自的”，修饰 houses。
表示两者不相连、彼此独立。
The study is separate from the main living area.
书房与主要起居区是分开的。
强调主动保持两者的间隔，不让它们混在一起。
You should keep raw meat separate from cooked food.
你应该把生肉和熟食分开。
作定语时，表示‘单独的、另外的’，不与他人共用。
Each child has a separate bedroom.
每个孩子都有一个单独的房间。
distinct 强调本质上的不同或可分辨，而非物理上的隔离；可与 separate 互换表示‘不同的’，但不强调‘不相连’。
detached 多用于物理分离或情感上的超然，语气比 separate 更强调‘没有关联’；在表示‘客观’时不宜直接替换。
isolated 强调隔绝或孤立的状态，常与地点、人有关；不带中性‘分开’之意，不宜用于‘各自独立’的日常场景。
unconnected 强调逻辑或物理上没有任何联系，比 separate 更负面或绝对；多用于抽象关系。
individual 强调作为一个独立单元而非整体中的一部分；常用来限定名词，如 individual items，较少作表语。
grammar · medium
易错句子My bedroom is separate with my sister's room.
正确表达My bedroom is separate from my sister's room.
汉语用"和/跟……分开"表达，学习者常把它直译成 with；形容词 separate 表示"与……不相连、彼此分离"时固定搭配介词 from，所以要改成 separate from。
grammar · medium
易错句子After school, we walked home separate.
正确表达After school, we walked home separately.
separate 是形容词，只能作定语或表语，不能作状语去修饰动词；这里修饰 walked home，表示"各自地、分别地"，要用副词 separately。
grammar · medium
易错句子My sister and I have separate room.
正确表达My sister and I have separate rooms.
汉语名词不标单复数，"各自的房间"容易被写成单数；separate 作定语表示"各自（不同）的"时修饰可数名词，这里泛指两人各有的房间，要用复数 separate rooms。
针对 separate 表示“不与任何其他事物相连或附着”的义项；强调事物之间存在连接或关联。
针对 separate 表示“不与(任何其他事物)相连或附着”的义项；强调固定或依附于另一物，而非独立分开。
针对 separate 表示“不与(……)在一起；不与(……)联合”的义项；强调结合为一个整体或共同行动。
针对 separate 表示“单独的；各自分开的”的义项；强调由双方或多方共同拥有或参与，而非各自独立。
separate 指彼此分开、不相连或不在同一处；different 指性质、内容不一样。
separate 描述彼此不连接、不相干的状态；divided 描述被切割成几部分或意见对立而分裂。
separate 强调与别的东西分开、不在一起；independent 强调不受他人控制或自行做主。
分开的房间
The hotel offers separate rooms for guests.
旅馆为客人提供单独的房间。
与……分开
The kitchen is separate from the dining room.
厨房与餐厅是分开的。
另一个问题
That's a separate issue from what we're discussing.
那与我们讨论的问题无关。
独立实体
The company operates as a separate entity from its parent.
这家公司作为独立于母公司的实体运营。
分道扬镳
After the meal, they went their separate ways.
饭后，他们分道扬镳。
se- (apart) + par (prepare) + -ate (adjective suffix)
se- (apart; same prefix as separate) + lect (choose)
pre- (before) + pare (make ready; root par, same as separate)
ac- (to) + cur (care) + -ate (adjective suffix; same suffix as separate)
指把整体分成部分的行为或结果，与 separate 所描述的状态密切相关。
分隔两个区域的界线，使它们彼此 separate。
事物按特征被分成的不同组，组与组之间是 separate 的。
整体中可单独存在的部分，与其他 component 是 separate 的。
用来分隔空间的物体或行为，使两侧保持 separate。
分道扬镳；各奔前程
After the project ended, the partners went their separate ways.
项目结束后，合伙人便分道扬镳了。
各过各的生活；过着互不干涉的生活
They are still married but lead completely separate lives.
他们虽然仍是夫妻，但完全各过各的生活。
隔离但平等（常指虽分开但应享有同等权利，实为不平等）
The court ruled that 'separate but equal' facilities were unconstitutional.
法院裁定‘隔离但平等’的设施是违宪的。
我们过着各自的生活。
In the 1985 song 'Separate Lives', this line expresses the emotional distance between a couple who have grown apart.
在1985年的歌曲《各自的生活》中，这句歌词表达了恋人之间因疏远而产生的隔阂。
隔离但平等。
The phrase 'separate but equal' comes from the U.S. Supreme Court case Plessy v. Ferguson, which upheld racial segregation.
短语“隔离但平等”出自美国最高法院的普莱西诉弗格森案，该案支持种族隔离。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
独立的账户
They keep separate accounts for personal and business expenses.
他们把个人开支和业务开支分开记账。