a separate from sth
separate 指从期刊中抽印的单行本，常与 from 连用。
He requested a separate from the journal.
他索取了一份该期刊的抽印本。
单行本；抽印本；从期刊中单独抽印的文章,作为独立出版物发行,通常页码不同。；单独印制的文章,原载于较大出版物；可单独购买并搭配穿着的衣物；独立件
a piece of clothing that can be purchased separately and worn with other pieces
从期刊中单独抽印的文章,作为独立出版物发行,通常页码不同。
A printing of an article from a periodical as its own distinct publication and distributed independently, often with different page numbers.
单独印制的文章,原载于较大出版物
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
可单独购买并搭配穿着的衣物
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
The library has a collection of separates from various magazines.
图书馆收藏了各种杂志的单行本。
用法提示：这里名词separates表示单独印刷的单行本文章。
She bought two separates that can be mixed and matched.
她买了两件可以混搭的单件衣物。
用法提示：这里名词separates指单独购买搭配的衣物。
These separates from the 1990s are now considered vintage.
这些20世纪90年代的单行本现在被视为珍品。
用法提示：这里名词separates指从出版物中抽印的单行本。
separate 指从期刊中抽印的单行本，常与 from 连用。
He requested a separate from the journal.
他索取了一份该期刊的抽印本。
as a separate 表示作为独立出版物发行。
The publisher issued the report as a separate.
出版商将该报告作为单行本发行。
separates 指可单独购买并搭配穿着的衣物，常用复数。
She likes to dress in separates.
她喜欢穿单件搭配的衣服。
指从期刊或书籍中单独印制的文章；多用于学术出版，正式，口语少用。
与 offprint 意思相近，但 reprint 也可指整本书的再次印刷；表示“单篇文章抽印”时可互换，较通用。
服装零售用语，指同一系列中可分开购买并搭配穿着的单件；强调颜色或款式的配套性，英式英语中常用复数形式。
grammar · medium
易错句子I bought three new separate to wear with my jeans.
正确表达I bought three new separates to wear with my jeans.
separates 表示可单穿、可互相搭配的单件衣物时是复数名词；汉语名词不随数量改变形式，所以容易只写单数 separate。可数名词前有 three 这类数词时，英语必须用复数形式 separates。
grammar · medium
易错句子The separates in this store is too expensive for me.
正确表达The separates in this store are too expensive for me.
separates 本身是复数名词，作主语时谓语要用 are；in this store 只是修饰它的介词短语，不影响数的一致。汉语没有主谓一致的要求，因此容易误用 is。
此处的 separate 指可单件购买、可与其他衣物搭配穿着的衣物（separates）；suit 指上下装配套出售和穿着的整套服装。两者在服装零售语境中互为对立，不适用于“单行本/抽印本”义项。
separately 是副词，修饰动作或状态；separate（名词）指单行本/抽印本或可单穿的单件衣物，常用复数 separates。表示“分开出售、单独处理”等动作方式时要用 separately，而不用 separate(s)。
separation 指“分开”这一过程或状态；separate（名词）指分开后独立存在的东西，如单行本、抽印本或可单穿的衣物。要表示“被单独印出/拆出的成品”时用 separate，而要表示“拆分”本身时用 separation。
可混搭的单件衣物
Runway looks pair bold tops with simple skirts, showing how mix-and-match separates work.
T台造型将大胆的上衣与简约的半身裙搭配，展示了单件衣物的混搭效果。
单件衣物系列
Her latest separates collection consists of tops, skirts, and trousers in matching colors.
她最新的单件衣物系列由颜色相配的上衣、半身裙和长裤组成。
剪裁合体的单件衣物
For a smart office look, choose tailored separates in navy or gray.
要打造干练的办公室造型，可选择海军蓝或灰色的剪裁合体单件衣物。
亚麻单件衣物
Linen separates keep you comfortable in the summer heat.
亚麻单件衣物能让你在炎炎夏日保持舒适。
se-（前缀，apart 分开） + par（词根，prepare 准备） + -ate（后缀）；同前缀：select（选择）；同词根：preparation（准备）；同后缀：activate（激活）
单独抽印的文章（separate）常来自期刊中的某篇文章。
separate 可以是期刊文章的独立印刷版本。
抽印的文章通常原载于期刊的某一期。
在服装义项中，separate 指可单独购买搭配穿着的衣物。
单独购买的 separates 可搭配组成 outfit。
分清良莠；去伪存真
The first round of interviews is meant to separate the wheat from the chaff.
第一轮面试的目的就是去伪存真，筛选出真正有才华的人。
分道扬镳；各奔东西
After college, we all went our separate ways.
大学毕业后，我们各奔东西。
分出高下；检验出真本事
The tough training course separates the men from the boys.
这个艰苦的训练课程能分出谁更有真本事。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.